Un Nuevo Anochecer - NACH translation in German

Un Nuevo Anochecer

Una ciudad que nos atrapa, una calle que se vacía
Una tragedia que maltrata, una frase que nunca fue mía
Un saludo a un nuevo día, una estación, una religión
Sin guías sin mesías y oración, una poesía que se calla
Un edificio, una muralla, una señal de stop
Un anuncio que me avasalla, una batalla que se pierde
Una guerra que se gana, una emoción que se vierte
Como si no hubiera mañana, una respuesta equivocada
Un anhelo, una verdad, una voz calmada que no tiene miedo
Que no tiene edad, unas ganas incontrolables
Una duda antes de un beso, un regalo que no abres,
Un camino de regreso, un corazón desengañado
Unos ojos que no creen, una mirada a ambos lados
Un tren sin vías ni anden, un espejo que no miente
Una rutina que engaña, una luna tan caliente
Un dolor que me acompaña, un enero que parece abril
Un plan que nunca se cumple, una mezcla de blanco y añil
Una montaña sin cumbre, una lucha sin descanso
Un sexo tan intenso y manso, un segundo en el que no pienso
Un abrazo frio y falso, una cama que me altera
Un alma que es una hoguera, un papel con un teléfono
Olvidado en mi cartera, una espera que se afronta
Una lenta madures, un fantasma que despierta
Y me atormenta una y otra vez
Una test que irradia ira, una herida, un puño que se levanta
Una bandera desteñida, un himno que ya nadie canta
Un nudo en la garganta, un injusto vencedor
Una planta que crece y que se levanta entre el caos de alrededor
Un techo que me compadece, un amigo al que no llamo
Un lugar que me apetece, un honor que vale un gramo
Un parque solitario, un armario que se aburre
Un barrio del extrarradio donde el tiempo no trascurre
Una galaxia que es mi casa, una foto que me mira
Un recuerdo que aún me pesa, una piel envejecida
Una vida en línea recta, una perfecta desnudes
Una ilusión que me despierta y me alimenta una y otra vez
Un viaje inmóvil, un juego en donde nadie empata
Un equipaje inútil, un trago que me remata
Un futuro predecible, un rincón donde desaparecer
Un momento irrepetible, un nuevo anochecer...

Ein neuer Einbruch der Nacht

Eine Stadt, die uns gefangen hält, eine Straße, die sich leert
Eine Tragödie, die misshandelt, ein Satz, der niemals meiner war
Ein Gruß an einen neuen Tag, eine Jahreszeit, eine Religion
Ohne Führer, ohne Messias und Gebet, eine Poesie, die verstummt
Ein Gebäude, eine Mauer, ein Stoppschild
Eine Werbung, die mich überwältigt, eine Schlacht, die verloren geht
Ein Krieg, der gewonnen wird, ein Gefühl, das sich ergießt
Als gäbe es kein Morgen, eine falsche Antwort
Eine Sehnsucht, eine Wahrheit, eine ruhige Stimme, die keine Angst hat
Die kein Alter kennt, ein unkontrollierbares Verlangen
Ein Zweifel vor einem Kuss, ein Geschenk, das man nicht öffnet,
Ein Weg zurück, ein enttäuschtes Herz
Augen, die nicht glauben, ein Blick zu beiden Seiten
Ein Zug ohne Gleise noch Bahnsteig, ein Spiegel, der nicht lügt
Eine Routine, die täuscht, ein Mond so heiß
Ein Schmerz, der mich begleitet, ein Januar, der wie April scheint
Ein Plan, der nie erfüllt wird, eine Mischung aus Weiß und Indigo
Ein Berg ohne Gipfel, ein Kampf ohne Rast
Ein Sex so intensiv und sanft, eine Sekunde, in der ich nicht denke
Eine kalte und falsche Umarmung, ein Bett, das mich aufwühlt
Eine Seele, die ein Scheiterhaufen ist, ein Zettel mit einer Telefonnummer
Vergessen in meiner Brieftasche, ein Warten, dem man sich stellt
Eine langsame Reife, ein Geist, der erwacht
Und mich immer wieder quält
Ein Antlitz, das Zorn ausstrahlt, eine Wunde, eine Faust, die sich erhebt
Eine verblichene Flagge, eine Hymne, die niemand mehr singt
Ein Kloß im Hals, ein ungerechter Sieger
Eine Pflanze, die wächst und sich erhebt inmitten des Chaos ringsum
Eine Decke, die Mitleid mit mir hat, ein Freund, den ich nicht anrufe
Ein Ort, nach dem mir gelüstet, eine Ehre, die ein Gramm wert ist
Ein einsamer Park, ein Schrank, der sich langweilt
Ein Viertel am Stadtrand, wo die Zeit nicht vergeht
Eine Galaxie, die mein Zuhause ist, ein Foto, das mich ansieht
Eine Erinnerung, die noch auf mir lastet, eine gealterte Haut
Ein Leben in gerader Linie, eine perfekte Nacktheit
Eine Illusion, die mich weckt und mich immer wieder nährt
Eine regungslose Reise, ein Spiel, bei dem niemand unentschieden spielt
Ein nutzloses Gepäck, ein Schluck, der mir den Rest gibt
Eine vorhersagbare Zukunft, eine Ecke, um zu verschwinden
Ein unwiederholbarer Moment, ein neuer Einbruch der Nacht...