Lyrics and translation Nach - Angel

Angel

Te recuerdo postrada en la cama
Mi mirada infantil desviada, te veía, no concebía el drama
Parálisis cerebral, y como entender tu suerte
Como entender que otros niños se asustaran al verte
Entre las sabanas blancas, tu piel confundida en ellas
Te giras, después me miras, y sonríes con bella virtud
Doncella enferma que destella gratitud por cada poro
Hermana mayor mi fiel tesoro.
Un ángel a quien dios nombro
Si lo que en vida merma, da la gracia eterna, ella la gano con creces
Futuro puro que el destino arrebato
No puedo evitar llorar al recordarte a veces
Si en mis sueños apareces, me proteges del frio
Si me ves entre el gentío sientes mi vacio y hablas
Palabras de esperanza que solo tu danza irradia
No puedo evitar llorar, dejar brotar mi rabia
Ni perdonar al azar, su fragilidad infringida
Que un capricho de la vida te dejara herida
Te fuiste a los 16, suena dramático
Y el tiempo pasa tan rápido que hasta el dolor se olvida
Maldigo a quien te negó el regalo de sentir el sol
De ver amanecer, de conocer a tu primer amor
Maldigo a esta existencia endeble, que nos envuelve en fiebres
De un terror que hierve por que pierde lo que ama
Pero tu llama hermana, aun derrama cera en mi recuerdo
Y en este corazón latiendo te conservo
Porque eres mi ángel

ángel, tu recuerdo es mi oración
ángel, vives en mi corazón
ángel, mi ángel, mi ángel

Quiero dedicarte esta canción

Somos hijos de un dios menor, remendamos cada error
Dibujando en nuestras mentes un mundo mejor
Y no es sencillo, sacarle brillo a la conciencia
Cuando la experiencia hecha el pestillo al corazón y mata
Si la inocencia escapa por el mal que se desata dentro
Y los vientos de tormento quitan el aliento
Cuando miro alrededor y no te encuentro
Siento que algo de mi también partió en aquel momento
De tu adiós precoz, tu cuerpo frágil, se derretía veloz
No te defendía del ataque atroz, del tiempo que te consumía
Y en mi melancolía fría hoy le cuento al mundo que exististe un día
Que se te quería tanto como el ángel que tú fuiste
Y te canto por que se que oyes este llanto triste
Y me resguardas del peligro
Que me ves coger un micro y estas orgullosa
Quiero contarte tantas cosas
Pero me ahogo de tanto pensar, como sería la vida sin aquel mazazo
Poder charlar, sentir tu abrazo y tu perfume
Ver los lazos que nos unen a la eternidad
Pero quien es inmune a la inclemencia de esta realidad
Y asume su tortura sin quejidos (dime)
Quien no ha sufrido la falta de un ser querido

Que se va sin haber vivido, sin hallar sentido
Hermana mía tu recuerdo sigue vivo

ángel, tu recuerdo es mi oración

ángel, vives en mi corazón

ángel, mi ángel, mi ángel

Quiero dedicarte esta canción

[Ooouuuhhh, ooooouuuhh, tu recuerdo es mi oración, vives en mi corazón)

Hermana mía allí donde estes, eres mi angel
ángel, tu recuerdo es mi oración
ángel, vives en mi corazón
ángel, mi ángel, mi ángel
Quiero dedicarte esta canción

Ange

Je me souviens de toi, prostrée dans ton lit
Mon regard d'enfant détourné, je te voyais, je ne concevais pas le drame
Infirmité motrice cérébrale, et comment comprendre ton sort
Comment comprendre que d'autres enfants aient peur en te voyant
Entre les draps blancs, ta peau se confondait avec eux
Tu te retournes, puis tu me regardes, et tu souris avec une belle vertu
Demoiselle malade qui respire la gratitude par tous les pores
Grande sœur, mon fidèle trésor.
Un ange que Dieu a nommé
Si ce qui dans la vie diminue, donne la grâce éternelle, elle l'a gagnée au centuple
Un avenir pur que le destin a arraché
Je ne peux m'empêcher de pleurer en pensant à toi parfois
Si tu apparais dans mes rêves, tu me protèges du froid
Si tu me vois dans la foule, tu sens mon vide et tu parles
Des paroles d'espoir que seule ta danse irradie
Je ne peux m'empêcher de pleurer, de laisser éclater ma rage
Ni pardonner au hasard, sa fragilité bafouée
Qu'un caprice de la vie t'ait laissée blessée
Tu es partie à 16 ans, cela semble dramatique
Et le temps passe si vite que même la douleur s'oublie
Je maudis celui qui t'a refusé le cadeau de sentir le soleil
De voir l'aube, de connaître ton premier amour
Je maudis cette existence fragile, qui nous enveloppe de fièvres
D'une terreur qui bouillonne parce qu'elle perd ce qu'elle aime
Mais ta flamme, ma sœur, verse encore de la cire dans mon souvenir
Et dans ce cœur qui bat, je te garde
Parce que tu es mon ange

Ange, ton souvenir est ma prière
Ange, tu vis dans mon cœur
Ange, mon ange, mon ange

Je veux te dédier cette chanson

Nous sommes les enfants d'un dieu mineur, nous réparons chaque erreur
Dessinant dans nos esprits un monde meilleur
Et ce n'est pas facile, de faire briller la conscience
Quand l'expérience met le verrou au cœur et tue
Si l'innocence s'échappe par le mal qui se déchaîne à l'intérieur
Et les vents de la tourmente coupent le souffle
Quand je regarde autour de moi et que je ne te trouve pas
Je sens qu'une partie de moi est partie aussi à ce moment-là
De ton adieu précoce, ton corps fragile, fondait à toute allure
Je ne te défendais pas de l'attaque atroce, du temps qui te consumait
Et dans ma froide mélancolie, je raconte aujourd'hui au monde que tu as existé un jour
Que tu étais aussi aimée que l'ange que tu étais
Et je te chante parce que je sais que tu entends ces larmes tristes
Et tu me protèges du danger
Tu me vois prendre un micro et tu es fière
J'ai tant de choses à te raconter
Mais je m'étouffe à force de penser, comment serait la vie sans ce coup dur
Pouvoir discuter, sentir ton étreinte et ton parfum
Voir les liens qui nous unissent à l'éternité
Mais qui est insensible à l'inclémence de cette réalité
Et assume sa torture sans gémir (dis-moi)
Qui n'a pas souffert de l'absence d'un être cher

Qui s'en va sans avoir vécu, sans avoir trouvé de sens
Ma sœur, ton souvenir est toujours vivant

Ange, ton souvenir est ma prière

Ange, tu vis dans mon cœur

Ange, mon ange, mon ange

Je veux te dédier cette chanson

[Ooouuuhhh, ooooouuuhh, ton souvenir est ma prière, tu vis dans mon cœur)

Ma sœur, où que tu sois, tu es mon ange
Ange, ton souvenir est ma prière
Ange, tu vis dans mon cœur
Ange, mon ange, mon ange
Je veux te dédier cette chanson