Lyrics and translation Nacha Guevara - Cancion Del Odio (Hate Song)

Cancion Del Odio (Hate Song)

Guerra, sangre, odio en derredor...
¿Cuándo encontraremos
Dónde está el amor?
Libertad, igualdad, y fraternidad
Es lo que buscamos.
Por eso, tomados de la mano,
Con el odio acabaremos.
Ese es nuestro credo.
Basta de violencia, de egoísmo, de indecencia.
No esperemos a mañana.
Cuando antes comencemos,
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos
Con el pie lo aplastaremos.
Luchemos por el día
En que el amor por fin sonría.
Emprendamos el camino,
Cuando antes comencemos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
Qué paliza le daremos.
No te gusta que te pegue,
Entonces ¡muere, muere, muere!
Para ver lo que han comido
La barriga le abriremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
La picana le pondremos
Y, si llora o si se queja,
Le arrancamos las orejas.
Viendo cómo se retuerce
Cómo nos divertiremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
En un monte lo pondremos.
Allí la multitud
Lo clavará en una cruz
Y, cuando pida agua,
Vinagre le daremos.
Con el odio acabaremos.

Con el odio acabaremos.
Algún nazi encontraremos
Que le ponga una inyección
Que lo convierta en jabón.
Con el odio acabaremos.
Y por si esto fuera poco
Le refregaremos bien la cara con sus mocos.
Con el odio acabaremos.
Una bomba le pondremos.
Cuatro tiros, seis granadas,
Diez misiles y un torpedo.
La lengua le arrancaremos
Y los dientes venderemos.
Con el odio acabaremos.

Песня Ненависти (Cancion Del Odio)

Война, кровь, ненависть вокруг...
Когда же мы найдем,
Где прячется любовь?
Свобода, равенство и братство
Вот чего мы ищем.
Поэтому, взявшись за руки,
С ненавистью покончим.
Вот наше кредо.
Довольно насилия, эгоизма, бесстыдства.
Не будем ждать до завтра.
Чем раньше мы начнем,
Тем скорее с ненавистью покончим.

С ненавистью покончим,
Ногой ее растопчем.
Будем бороться за тот день,
Когда любовь наконец улыбнется.
Встанем на этот путь,
Чем раньше мы начнем,
Тем скорее с ненавистью покончим.

С ненавистью покончим.
Какую взбучку ей устроим.
Тебе не нравится, когда я бью,
Тогда умри, умри, умри!
Чтобы увидеть, что ты съел,
Брюхо тебе вспорем.
С ненавистью покончим.

С ненавистью покончим.
Электрошоком тебя ударим.
И, если ты заплачешь или пожалуешься,
Уши тебе оторвем.
Глядя, как ты корчишься,
Как мы повеселимся.
С ненавистью покончим.

С ненавистью покончим.
На гору тебя отведем.
Там толпа
Прибьет тебя к кресту.
И, когда ты попросишь воды,
Уксус тебе дадим.
С ненавистью покончим.

С ненавистью покончим.
Какого-нибудь нациста найдем,
Чтобы он сделал тебе укол,
Который превратит тебя в мыло.
С ненавистью покончим.
И если этого мало,
Измажем тебе лицо твоими же соплями.
С ненавистью покончим.
Бомбу тебе подложим.
Четыре пули, шесть гранат,
Десять ракет и одну торпеду.
Язык тебе вырвем
И зубы продадим.
С ненавистью покончим.