Esta canción - Nacha Guevara translation in German

Esta canción

Me he dado cuenta que miento.
Siempre he mentido, siempre he mentido.
He escrito tanta inútil cosa
Sin descubrirme, sin dar conmigo.

Esta canción
Es, más que una canción,
Un pretexto para sufrir.
Y más que mi vivir.
Y más que mi sentir.

No sé si fue
Que mataste mi fe
En amores sin porvenir
Que no me queda ya
Ni un gramo de sentir.

Yo sé que a nadie le interesa
Lo de otra gente,
Con sus tristezas.
No amar en seco
Con tanto dolor
Es quizás la última verdad
Que quede en mi interior
Bajo mi corazón.

Esta canción
Es la necesidad
De aferrarme a la tierra al fin,
De que te veas en mí,
De que me vea en ti.

Yo sé que hay gente que me quiere.
Yo sé que hay gente que no me quiere.

Dieses Lied

Ich habe bemerkt, dass ich lüge.
Ich habe immer gelogen, immer gelogen.
Ich habe so viel Nutzloses geschrieben
Ohne mich zu entdecken, ohne zu mir zu finden.

Dieses Lied
Ist, mehr als ein Lied,
Ein Vorwand, um zu leiden.
Und mehr als mein Leben.
Und mehr als mein Fühlen.

Ich weiß nicht, ob es war,
Dass du meinen Glauben getötet hast
An Lieben ohne Zukunft
Dass mir schon nicht bleibt
Nicht ein Gramm Gefühl.

Ich weiß, dass es niemanden interessiert,
Was andere Leute betrifft,
Mit ihren Traurigkeiten.
Nicht zu lieben, so trocken
Mit so viel Schmerz
Ist vielleicht die letzte Wahrheit,
Die in meinem Inneren bleibt,
Unter meinem Herzen.

Dieses Lied
Ist das Bedürfnis,
Mich endlich an die Erde zu klammern,
Dass du dich in mir siehst,
Dass ich mich in dir sehe.

Ich weiß, es gibt Leute, die mich mögen.
Ich weiß, es gibt Leute, die mich nicht mögen.