Lyrics and translation Nacha Guevara - Gota de Agua

Gota de Agua

Ya les di mi cuerpo
Y mi alegría
Ya frené mi sangre
Cuando hervía
Pero mi voz galopa
Pero mis venas saltan
Sólo una gota falta
Para colmar la copa
Por favor:
Deje en paz mi corazón
Porque un río de dolor ahí desagua
Y cualquier provocación
No la haga, no
Puede ser la gota de agua

Ya está a punto de estallar mi corazón
Donde un río de dolor desagua
Y cualquier provocación
No la haga, no
Puede ser la gota de agua

Ya les di mi cuerpo
Y mi alegría
Ya frené mi sangre
Cuando hervía
Pero mi voz galopa
Pero mis venas saltan
Sólo una gota falta
Para colmar la copa
Por favor:
Deje en paz mi corazón
Porque un río de dolor ahí desagua
Y cualquier provocación
No la haga, no
Puede ser la gota de agua

Ya está a punto de estallar mi corazón
Donde un río de dolor desagua
Y cualquier provocación
No la haga, no
Puede ser la gota de agua
Puede ser la gota de agua
Puede ser la gota de agua

Goutte d'eau

Je t'ai déjà donné mon corps
Et ma joie
J'ai déjà freiné mon sang
Quand il bouillonnait
Mais ma voix galope
Mais mes veines sautent
Il ne manque qu'une goutte
Pour remplir la coupe
S'il te plaît:
Laisse mon cœur en paix
Parce qu'une rivière de douleur s'y déverse
Et toute provocation
Ne la fais pas, non
Ça pourrait être la goutte d'eau

Mon cœur est sur le point d'exploser
Où une rivière de douleur se déverse
Et toute provocation
Ne la fais pas, non
Ça pourrait être la goutte d'eau

Je t'ai déjà donné mon corps
Et ma joie
J'ai déjà freiné mon sang
Quand il bouillonnait
Mais ma voix galope
Mais mes veines sautent
Il ne manque qu'une goutte
Pour remplir la coupe
S'il te plaît:
Laisse mon cœur en paix
Parce qu'une rivière de douleur s'y déverse
Et toute provocation
Ne la fais pas, non
Ça pourrait être la goutte d'eau

Mon cœur est sur le point d'exploser
Où une rivière de douleur se déverse
Et toute provocation
Ne la fais pas, non
Ça pourrait être la goutte d'eau
Ça pourrait être la goutte d'eau
Ça pourrait être la goutte d'eau