Lyrics and translation Nacha Guevara - Las damas de beneficencia (En Vivo) [Remastered 2015]
Yo
siempre
pienso
que,
a
pesar
de
la
maldad
que
reina
en
el
mundo,
Je
pense
toujours
que,
malgré
la
méchanceté
qui
règne
dans
le
monde,
Hay
algunas
entidades
dedicadas
a
hacer
el
bien
desinteresadamente.
Il
existe
des
entités
qui
se
consacrent
à
faire
le
bien
de
manière
désintéressée.
Una
de
mis
favoritas,
justamente,
es
la
"Liga
Pro
Burla
Al
Físicamente
Disminuído"
L'une
de
mes
préférées,
justement,
est
la
"Ligue
Pro
Burla
Al
Físicamente
Disminuído"
Yo
pienso
que
ustedes
coincidirán
conmigo
en
que
debemos
amarnos
los
unos
sobre
los
otros.
Je
pense
que
vous
serez
d'accord
avec
moi
pour
dire
que
nous
devons
nous
aimer
les
uns
les
autres.
Aunque
yo
sé
que
hay
gente
en
este
mundo
que
no
ama
a
sus
semejantes...
Bien
que
je
sache
qu'il
y
a
des
gens
dans
ce
monde
qui
n'aiment
pas
leurs
semblables...
¡Ah!
y
yo
odio
a
la
gente
que
hace
eso.
Ah
! et
je
déteste
les
gens
qui
font
ça.
Para
ser
dama
de
beneficencia
Pour
être
une
dame
de
bienfaisance
Hay
que
hacer
caso
a
la
experiencia,
Il
faut
écouter
l'expérience,
Porque
los
pobres
de
hoy
en
día
Car
les
pauvres
d'aujourd'hui
Recurren
a
la
artillería.
Recourent
à
l'artillerie.
Porque
los
pobres
de
hoy
en
día
Car
les
pauvres
d'aujourd'hui
Recurren
a
la
artillería.
Recourent
à
l'artillerie.
Y
un
punto
del
derecho
Et
un
point
du
droit
Y
un
punto
del
revés.
Et
un
point
du
revers.
Un
punto
para
la
virgen
Un
point
pour
la
vierge
Y
un
punto
para
José.
Et
un
point
pour
Joseph.
Para
ser
dama
de
beneficencia
Pour
être
une
dame
de
bienfaisance
Hay
que
ser
buena
pero
con
prucencia.
Il
faut
être
bonne
mais
avec
prudence.
Como
dice
la
duquesa
de
Falsec:
Comme
dit
la
duchesse
de
Falsec
:
"Haz
bien
mirando
bien
a
quíen".
"Fais
le
bien
en
regardant
bien
à
qui".
Como
dice
la
duquesa
de
Falsec:
Comme
dit
la
duchesse
de
Falsec
:
"Haz
bien
mirando
bien
a
quíen".
"Fais
le
bien
en
regardant
bien
à
qui".
Y
un
punto
del
derecho
Et
un
point
du
droit
Y
un
punto
del
revés.
Et
un
point
du
revers.
Un
punto
para
la
virgen
Un
point
pour
la
vierge
Y
un
punto
para
José.
Et
un
point
pour
Joseph.
Para
ser
dama
de
beneficencia
Pour
être
une
dame
de
bienfaisance
Hay
que
ser
buena
sin
condescendencia.
Il
faut
être
bonne
sans
condescendance.
Yo
tuve
que
borrar
de
mi
lista
J'ai
dû
effacer
de
ma
liste
A
una
pobre
que
amaba
a
un
comunista.
Une
pauvre
qui
aimait
un
communiste.
Yo
tuve
que
borrar
de
mi
lista
J'ai
dû
effacer
de
ma
liste
A
una
pobre
que
amaba
a
un
comunista.
Une
pauvre
qui
aimait
un
communiste.
Y
un
punto
del
derecho
Et
un
point
du
droit
Y
un
punto
del
revés.
Et
un
point
du
revers.
Un
punto
para
la
virgen
Un
point
pour
la
vierge
Y
un
punto
para
José.
Et
un
point
pour
Joseph.
Para
ser
dama
de
beneficencia
Pour
être
une
dame
de
bienfaisance
En
color
caca
tejamos
con
paciencia,
En
couleur
caca,
nous
tricotons
avec
patience,
Así
los
pobres
a
misa
de
once
irán
Ainsi
les
pauvres
iront
à
la
messe
de
onze
heures
Y
con
la
gente
no
se
confundirán.
Et
ne
se
confondront
pas
avec
les
gens.
Así
los
pobres
a
misa
de
once
irán
Ainsi
les
pauvres
iront
à
la
messe
de
onze
heures
Y
con
la
gente
no
se
confundirán.
Et
ne
se
confondront
pas
avec
les
gens.
Y
un
punto
del
derecho
Et
un
point
du
droit
Y
un
punto
del
revés.
Et
un
point
du
revers.
Un
punto
para
la
virgen
Un
point
pour
la
vierge
Y
un
punto
para
José.
Et
un
point
pour
Joseph.
Y
un
punto
del
derecho
Et
un
point
du
droit
Y
un
punto
del
revés.
Et
un
point
du
revers.
Un
punto
para
la
virgen
Un
point
pour
la
vierge
Y
un
punto
para
José.
Et
un
point
pour
Joseph.
Rate the translation
1
Yo te nombro (Remastered 2015)
2 Amor de ciudad grande (Remastered 2015)
3 Mi hombre (En Vivo) [Remastered 2015]
4 Cuando no hay más que amor (Remastered 2015)
5 Versos sencillos (En Vivo) [Remastered 2015]
6 El vals del minuto (En Vivo) [Remastered 2015]
7 Yo no te pido (Remastered 2015)
8 Las damas de beneficencia (En Vivo) [Remastered 2015]
9 Para cuando me vaya (Remastered 2015)
10 Te quiero (Remastered 2015)
11 Ustedes y nosotros (Remastered 2015)
12 Soy snob (En Vivo) [Remastered 2015]
13 Que salgan los clowns (Remastered 2015)
14 Yo soy la secretaria (Remastered 2015)
15 Valsecito (Valsinha) [Remastered 2015]
16 Construcción (Remastered 2015)
17 No llores por mi, Argentina - Don't cry for me, Argentina (Remastered 2015)
18 Un padre nuestro latinoamericano (En Vivo) [Remastered 2015]
2 Amor de ciudad grande (Remastered 2015)
3 Mi hombre (En Vivo) [Remastered 2015]
4 Cuando no hay más que amor (Remastered 2015)
5 Versos sencillos (En Vivo) [Remastered 2015]
6 El vals del minuto (En Vivo) [Remastered 2015]
7 Yo no te pido (Remastered 2015)
8 Las damas de beneficencia (En Vivo) [Remastered 2015]
9 Para cuando me vaya (Remastered 2015)
10 Te quiero (Remastered 2015)
11 Ustedes y nosotros (Remastered 2015)
12 Soy snob (En Vivo) [Remastered 2015]
13 Que salgan los clowns (Remastered 2015)
14 Yo soy la secretaria (Remastered 2015)
15 Valsecito (Valsinha) [Remastered 2015]
16 Construcción (Remastered 2015)
17 No llores por mi, Argentina - Don't cry for me, Argentina (Remastered 2015)
18 Un padre nuestro latinoamericano (En Vivo) [Remastered 2015]
Attention! Feel free to leave feedback.