Lyrics and translation Nacha Guevara - Los ameriquenos

Los ameriquenos

¡Ay, qué buenos
Que son los ameriquenos!

Si la industria y el comercio están famélicos
Y no hallamos solución ni psicodélicos
Ellos llegan de Wall Street con su cigarro
Y con tres dólares nos tiran bien del carro
Ellos llegan de Wall Street con su cigarro
Y con tres dólares nos tiran bien del carro

¡Ay, qué buenos
Que son los ameriquenos!
Nos adoran sin rencor y sin inquina
Y se vienen y se vienen y se vienen
Con la Krieger Vase(li)na

Si la fábrica de acero se hizo "smash"
Y si el banco del pueblito se hizo "crash"
Si las vacas de Anchorito se hacen "plash"
Que las compren, que las compren
Qué "carash"

Si ellos llegan con "dolares"
Y nos sacan los dolores
No protesten, no protesten
Si los johnnies se acobardan
Bye, bye, bye.

Si la fábrica de acero se hizo "smash"
Y si el banco del pueblito se hizo "crash"
Si las vacas de Anchorito se hacen "plash"
Que las compren, que las compren
Qué "carash"!

Y si un novio que yo tuve me hizo "smash"
Y, después que me entretuvo, me hizo "plash"
Si la inflación casi casi me hace "smash"
Y que me compren, que me compren
Qué "carash"!

¡Ay, qué buenos
Que son los ameriquenos!

Американцы

Ах, какие хорошие
Эти американцы!

Если промышленность и торговля голодают,
И мы не находим решения, даже психоделического,
Они прибывают с Уолл-стрит со своими сигарами
И за три доллара вытаскивают нас из трясины.
Они прибывают с Уолл-стрит со своими сигарами
И за три доллара вытаскивают нас из трясины.

Ах, какие хорошие
Эти американцы!
Они обожают нас без злобы и ненависти
И идут, и идут, и идут
С вазелином Krieger.

Если сталелитейный завод развалился,
И если деревенский банк обанкротился,
И если коровы Анчорито издохли,
Пусть покупают, пусть покупают,
Какая досада!

Если они приходят с долларами
И избавляют нас от боли,
Не протестуйте, не протестуйте,
Если Джонни струсят,
Пока, пока, пока.

Если сталелитейный завод развалился,
И если деревенский банк обанкротился,
И если коровы Анчорито издохли,
Пусть покупают, пусть покупают,
Какая досада!

И если один мой бывший разбил мне сердце,
И, после того, как развлекся, бросил меня,
И если инфляция почти уничтожила меня,
Пусть покупают меня, пусть покупают меня,
Какая досада!

Ах, какие хорошие
Эти американцы!