Lyrics and translation Nacha Guevara - Los Chiquilines Del Domingo

Los Chiquilines Del Domingo

Los chiquilines del domingo
Una estrella en cada ojo
Sueñan con un amigo
Que caerá de un rayo rojo
Superman, ese día, vos también te divertirías
Repartiendo tus trompadas
Entre la gente amargada

Los chiquilines del domingo
Seguramente soñarán
Con un papá que está bailando
En los brazos de mamá
Superman, en la fiesta
Dirigiendo la orquesta
Con tu batuta milagrosa
Hacés posibles todas las cosas

Los chicos del domingo
Una estrella en cada ojo
Sueñan con ser independientes
Y todopoderosos
Superman, ya que estás
Por qué no me prestás
Tu vestimenta completa
Para poder volar

Los chiquilines del domingo
Una estrella en cada ojo
Sueñan con desquitarse un día
De lo que hacemos todos nosotros
Ellos sueñan que un día
Vivir será lindo
Lunes, Martes, Miércoles, Jueves
Viernes y Sábados
Y no solamente el Domingo

Дети воскресенья

Дети воскресенья
Звездочка в каждом глазу
Мечтают о друге,
Что спустится в красном луче.
Супермен, в тот день, ты бы тоже повеселился,
Раздавая свои тумаки
Среди ожесточившихся людей.

Дети воскресенья
Наверняка мечтают
Об отце, что танцует
В объятиях мамы.
Супермен, на празднике,
Дирижирующий оркестром,
Своей волшебной палочкой
Ты делаешь возможным всё.

Дети воскресенья
Звездочка в каждом глазу
Мечтают стать независимыми
И всемогущими.
Супермен, раз уж ты здесь,
Почему бы тебе не одолжить мне
Свой полный костюм,
Чтобы я могла летать?

Дети воскресенья
Звездочка в каждом глазу
Мечтают отомстить однажды
За то, что делаем мы все.
Они мечтают, что однажды
Жизнь будет прекрасной
В понедельник, вторник, среду, четверг,
Пятницу и субботу,
А не только в воскресенье.