Lyrics and translation Nacha Guevara - Maltratame Johnny

Maltratame Johnny

Estaba sentado a mi lado
Cuando se paró quedó más bajo
Y yo me dije, es todo mío
Vení chiquito, vení conmigo
Yo le llevaba una cabeza
Él era flaco como un cuis
Subió conmigo hasta la pieza
Y le grité "lobo vení"
Maltratame, Johnny, Johnny, Johnny
Sacudime, ¡zum!
Pisoteame, Johnny, Johnny, Johnny
Me gusta el amor que hace bum
Qué te va a fajar, qué te va a fajar
Qué te va a fajar, qué te va a fajar
Él sólo tenía las medias puestas
Verdes, celestes y coloradas
Y me miraba como un bombita
Pobrecito, no entendía nada
Y me gritó, desesperado
"Yo soy incapaz de matar a una mosca"
Me enfurecí, lo abofetee y le grité salvajemente
Sacudime, Johnny, Johnny, Johnny
Yo no soy una mosca
Pisoteame, Johnny, Johnny, Johnny
Me gusta el amor que hace bum
Andá, pisoteala, andá, pisoteala
Andá, pisoteala, andá, pisoteala
Y viendo que el pobre no se excitaba
Lo insulté de arriba abajo
Con groserías ya conocidas
Y algunas otras que fui inventando
Esto le hizo tan mal efecto
Que dijo "basta, terminala
Me estás tomando por un imbécil
Te voy a dejar de cama"
¡No, me haces mal, Johnny, Johnny, Johnny
Con los pies no!
-Sí!
No, me haces mal, Johnny, Johnny, Johnny
No me gusta el amor que hace bim
Y la pisoteó, y la pisoteó
. Y la pisoteó, y la zapateó
Johnny se puso sus zapatitos
Su camisita, su trajecito
Salió corriendo escalera abajo
Y me dejó hecha un estropajo
Eh, Johnny

Измучай меня, Джонни

Он сидел рядом со мной
Когда он встал, он стал ниже
И я сказала себе: он весь мой
Пойдем, малыш, пойдем со мной
Я была выше него на целую голову
Он был худой, как морская свинка
Он поднялся со мной наверх
И я закричала: "Волк, иди сюда"
Измучай меня, Джонни, Джонни, Джонни
Тряхни меня хорошенько, бум!
Испейзди меня, Джонни, Джонни, Джонни
Мне нравится любовь кекс
Что ты будешь драться, что ты будешь драться
Что ты будешь драться, что ты будешь драться
На нем были только носки
Зеленые, голубые и красные
И он смотрел на меня, как на бомбу
Бедняжка, он ничего не понимал
И отчаянно закричал
"Я не могу убить даже муху"
Я пришла в ярость, дала ему пощечину и дико закричала
Тряхни меня, Джонни, Джонни, Джонни
Я не муха
Испейзди меня, Джонни, Джонни, Джонни
Мне нравится любовь кекс
Давай, испейзди меня, давай, испейзди меня
Давай, испейзди меня, давай, испейзди меня
И видя, что бедняга не возбужден
Я оскорбила его с ног до головы
Известными грубостями
И другими, которые я изобрела
Это так сильно его задело
Что он сказал: "Хватит, кончай
Ты принимаешь меня за идиота
Я вылечу тебя из постели"
Нет, ты мне плохо делаешь, Джонни, Джонни, Джонни
Не ногами!
-Да!
Нет, ты мне плохо делаешь, Джонни, Джонни, Джонни
Мне не нравится любовь кекс
И он испейздил меня, и испейздил меня
. И он испейздил меня, и затоптал меня
Джонни надел свои туфли
Свою рубашку, свой костюмчик
Сбежал вниз по лестнице
И оставил меня в мочалке
Эй, Джонни