Lyrics and translation Nacha Guevara - No Lo Van A Impedir

No lo van a impedir las golondrinas
Ni espejos rotos, ni lagunas nuevas
Ni todos los andamios ni las ruinas
Ni flores, ni herejías, ni condenas
No lo van a impedir los trotamundos
Ni los soldados, ni la primavera
Ni negándolo el viento en cada muro
Ni negándolo aún donde se crea

No lo van a impedir ni andén ni esquina
Ni los augurios de algún martes 13
Ni el humo de las calles y lloviznas
Ni el canto del verano que anochece
No lo van a impedir ni el falso amigo
Ni el que alimenta el cepo y la tortura
Ni el pequeño ladrón de mano fría
Ni el temible Don Juan de caradura
No lo van a impedir ni moralistas
Ni miserias, visibles ni secretas
Ni millonarios, rubios ni exorcistas
Ni aspirantes al trono del profeta

No lo van a impedir ni a cien apuestas
Ni la certeza de la despedida
Ni inquisidores, ni verdugos, ni aguafiestas
Ni aparentes ni traidoras bienvenidas
No lo van a impedir los enemigos
Ni ese tibio galán de poco vuelo
Ni burócratas tiernos ni podridos
Ni eternos sembradores de veneno
No no van a impedir que vaya al cielo
Ni reinas sin honor, ni periodistas
Ni antiguos comediantes, ni embusteros
Ni estudiantes de leyes, ni alquimistas
No lo van a impedir los generales
Ni adorables doncellas pervertidas
Ni operables procesos judiciales
Ni perros, ni cometas, ni suicidas
No lo van a impedir, ni lo prohibido
Ni poetas, fluídos ni hechiceros
No lo van a impedir ni los olvidos
A pesar del otoño venceremos

Ласточки ему не помешают.
Ни разбитых зеркал, ни новых лазеек.
Ни все строительные леса, ни руины
Ни цветов, ни ересей, ни приговоров.
Его не остановят бродяги.
Ни солдаты, ни весна
Ни отрицая ветер в каждой стене,
Даже не отрицая его там, где он создан.

Они не остановят его ни на платформе, ни на углу.
Ни предзнаменования какого-нибудь вторника 13
Ни дыма с улиц, ни моросящего дождя.
Ни пение закатного лета,
Они не остановят его, даже фальшивый друг.
Ни тот, кто питает запасы и пытки,
Ни маленький холодный вор
Ни грозный Дон Хуан де карадура
Ему не помешают и моралисты.
Ни страданий, ни видимых, ни тайных.
Ни миллионеров, ни блондинок, ни экзорцистов.
Ни претендентов на трон пророка

Они не остановят его даже сотней ставок.
Ни уверенности в прощании,
Ни инквизиторов, ни палачей, ни насмешек.
Ни явных, ни предательских приветствий.
Враги ему не помешают.
Ни этот теплый маленький летающий сердцеед
Ни нежных, ни гнилых бюрократов.
Ни вечные сеятели яда,
Нет, они не помешают мне попасть на небеса.
Ни Королев без чести, ни журналистов.
Ни бывших комиков, ни лжецов.
Ни студентов-юристов, ни алхимиков.
Генералы не помешают этому.
Ни Убер-милые ненасытные девицы
Ни оперативных судебных процессов
Ни собак, ни воздушных змеев, ни самоубийц.
Они не будут препятствовать этому, и они не запретят это
Ни поэтов, ни флюидов, ни колдунов.
Они не остановят его и не забудут.
Несмотря на осень, мы победим