Lyrics and translation Nacha Guevara - Pedro

Pedro

Con Carlos fue así:
Veraneábamos en cuartos vecinos
En un hotel de Villa Gesel
De noche él me pedía
Fósforos o el diario
No me acuerdo bien
La cama era tan ancha
Que se quedó a dormir

No me interesaba
No era mi tipo
Pero lo mismo
Pasé otra noche con él

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repi

Después fue lo de Lino
Con quien recorrimos
Los lagos del sur
En Topolino
Fuimos a un motel
Y, no sé por qué
Terminamos en la cama
Y al día siguiente otra vez

Cuando le conté
Pedro. Indignado
Llorando me decía:
"¿Por qué otra vez?"

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiempo
Y la repi

Como aquel otro día
Cuando el hombre del service
Vino una mañana
A ajustar la válvula
Del televisor
Y, en el sillón
Hicimos el amor

Eso, lo juro, fue casualidad
No sé qué me pasó por la cabeza
La penumbra, el sillón, ese desconocido.
Pero fue una cosa rápida
¡Ni cinco minutos!

Ay, Pedro no entiende nada
Me ha hecho una historia
Que no termina nunca
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiempo
Y la repite todo el tiem

Nadie me entiend.e
Son cosas pasajeras
Que vienen y se van
Yo las olvido
Porque mi amor
Mi verdadero amor
Fue siempre Pedro

Педро

С Карлосом было так:
Мы отдыхали в соседних номерах
В отеле в Вилья-Хесель
Ночью он просил у меня
Спички или газету
Уже не помню точно
Кровать была такая широкая,
Что он остался спать

Он меня не интересовал
Он был не в моем вкусе
Но все равно
Я провела с ним еще одну ночь

Ах, Педро ничего не понимает
Он придумал себе историю
Которая никогда не кончается
И повторяет ее все время
И повторя

Потом был Лино
С которым мы путешествовали
По южным озерам
На "Тополино"
Мы поехали в мотель
И, не знаю почему
Оказались в постели
И на следующий день снова

Когда я рассказала
Педро. Возмущенный
Плача, он говорил мне:
"Почему опять?"

Ах, Педро ничего не понимает
Он придумал себе историю
Которая никогда не кончается
И повторяет ее все время
И повторяет ее все время
И повторя

Как в тот другой раз
Когда мастер из сервиса
Пришел однажды утром
Настроить антенну
Телевизора
И, на диване
Мы занялись любовью

Это, клянусь, была случайность
Не знаю, что на меня нашло
Полумрак, диван, этот незнакомец.
Но это было быстро
Не больше пяти минут!

Ах, Педро ничего не понимает
Он придумал себе историю
Которая никогда не кончается
И повторяет ее все время
И повторяет ее все время
И повторяет ее все вре

Никто меня не понимает.
Это мимолетные вещи
Которые приходят и уходят
Я их забываю
Потому что моя любовь
Моя настоящая любовь
Всегда был Педро