Lyrics and translation Nacha Guevara - Que Fue Lo Que Dije
En
un
viejo
café
In
an
old
café
Cuyo
nombre
no
sé
Whose
name
I
don't
know
Una
vez
me
miro
I
looked
at
you
once
Y
otra
vez
lo
miré
And
you
looked
back
at
me
Era
el
tiempo
de
Brel
It
was
the
time
of
Brel
Y
de
Apolinaire
And
of
Apollinaire
De
un
poema
de
amor
Of
a
love
poem
Imitando
a
Bremen
Imitating
Bremen
¿O
era
Machado?
Or
was
it
Machado?
La
verdad,
no
sé
Truth
is,
I
don't
know
Con
su
piel
y
mi
piel
Your
skin
and
mine
Aprendimos
los
dos
Together
we
both
learned
El
sentido
de
ser
The
meaning
of
being
El
varón,
yo
mujer
You
the
man,
I
the
woman
Él
se
fue
una
vez
You
left
once
Y
una
vez
lo
lloré
And
once
I
cried
En
el
mismo
café
In
that
same
café
Cuyo
nombre
no
sé
Whose
name
I
don't
know
¿Qué
fue
lo
que
hice?
What
did
I
do?
La
verdad
no
sé
Truth
is,
I
don't
know
Pero
en
otro
café
But
in
another
café
Cuyo
nombre
olvidé
Whose
name
I've
forgotten
Me
enamoré
otra
vez
I
fell
in
love
again
No
me
acuerdo
de
quién
Can't
remember
with
whom
Me
fui
yo,
esa
vez
That
time
it
was
me
who
left
Y
no
sé
bien
por
qué
And
I
don't
know
why
O
tal
vez
me
quedé
Or
maybe
I
stayed
No
recuerdo
muy
bien
I
don't
remember
so
well
¿Fue
Juan
o
fue
Pablo?
Was
it
Juan
or
Pablo?
La
verdad
no
sé
Truth
is,
I
don't
know
Y
después
me
casé
And
then
I
got
married
Y
también
me
olvidé
And
I
also
forgot
Los
versos
de
Neruda
Neruda's
verses
Y
de
Machado
también
And
Machado's
too
Nos
compramos
el
auto
We
got
a
car
Y
también
un
bebé
And
also
a
baby
Mi
marido
progresa
My
husband's
doing
well
¿Quién
se
acuerda
de
Brel?
Who
remembers
Brel?
La
nena
más
grande
The
older
girl
No
me
estudia
muy
bien
Isn't
doing
so
well
in
school
Y
se
pasa
la
vida
And
spends
her
life
En
los
viejos
cafés
In
old
cafés
Sus
amigos
son
raros
Her
friends
are
strange
Ni
su
nombre
yo
sé
I
don't
know
their
names
Y
si
escuchan
los
discos
And
if
they
listen
to
records
Nunca
es
Billy
Joell
It's
never
Billy
Joell
¿O
será
Michael
Jackson?
Or
is
it
Michael
Jackson?
La
verdad
no
sé
Truth
is,
I
don't
know
La
nena
más
chica
The
younger
girl
De
la
casa
se
fue
Left
home
Cuando
pegó
el
portazo
When
she
slammed
the
door
Me
gritó
¡No
sé
qué!
She
yelled
something
I
didn't
catch
Y
después
de
tanto
And
after
so
much
Yo
quisiera
entender
I
would
like
to
understand
Qué
cosa
es
la
vida
What
life
is
El
misterio
de
ser
The
mystery
of
being
¿Qué
fue
lo
que
dije?
What
did
I
say?
La
verdad
no
sé
Truth
is,
I
don't
know
Rate the translation
1
Vuelvo
2 Cancion Del Odio (Hate Song)
3 Los Primeros Que Llegaron
4 Volverán las Oscuras Golondrinas
5 A Donde Van
6 Te Amaré
7 Fuimos los Patitos Feos
8 Mi Ciudad
9 Que Fue Lo Que Dije
10 Porque Cantamos
11 Esta Es Mi Casa
12 La mucamita
13 Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)
14 Mi Hombre (En Vivo Con Alberto Favero)
15 No Lo Van A Impedir
16 Las Damas de Beneficencia (En Vivo con Alberto Favero)
17 Un Padrenuestro Latinoamericano (En Vivo Con Alberto Favini)
18 Yo Te Nombro (En Vivo con Alberto Favero)
19 Te Quiero (En Vivo con Alberto Favero)
20 Yo Soy la Nacha (En Vivo con Alberto Favero)
2 Cancion Del Odio (Hate Song)
3 Los Primeros Que Llegaron
4 Volverán las Oscuras Golondrinas
5 A Donde Van
6 Te Amaré
7 Fuimos los Patitos Feos
8 Mi Ciudad
9 Que Fue Lo Que Dije
10 Porque Cantamos
11 Esta Es Mi Casa
12 La mucamita
13 Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)
14 Mi Hombre (En Vivo Con Alberto Favero)
15 No Lo Van A Impedir
16 Las Damas de Beneficencia (En Vivo con Alberto Favero)
17 Un Padrenuestro Latinoamericano (En Vivo Con Alberto Favini)
18 Yo Te Nombro (En Vivo con Alberto Favero)
19 Te Quiero (En Vivo con Alberto Favero)
20 Yo Soy la Nacha (En Vivo con Alberto Favero)
Attention! Feel free to leave feedback.