Lyrics and translation Nacha Guevara - Qué es lo que está esperando

Qué es lo que está esperando

Qué es lo que está esperando
Para abrazarme, para abrazarme
Qué es lo que está esperando
Para en sus brazos tomarme
Acaso usted espera
Para abrazarme, para abrazarme
Acaso usted espera
Que yo de el primer paso

No, yo no lo daré
Ya está bien, ya está bien
No, yo no lo daré
Porque me falta un pie

Qué es lo que está esperando
Para decirme, para decirme
Qué es lo que está esperando
Para decir que me quiere
Acaso usted espera
Para decirlo, para decirlo
Acaso usted espera
Que lo diga yo primero

No, yo no le diré
Que lo quiero, que lo quiero
No, no se lo diré
La lengua ya no tengo

Qué es lo que usted espera
Para verme, para verme
Qué es lo que usted espera
Para ver que no soy fea
Acaso usted espera
Que yo me vea, que yo me vea
Acaso usted espera
Que primero yo me vea

No, yo no me veré
Qué se cree, qué se cree
No, yo no me veré
Los ojos me arranqué

¡Ay, es de feo!

Чего же ты ждешь?

Чего же ты ждешь?
Чтобы обнять меня, чтобы обнять меня
Чего же ты ждешь?
Чтобы в своих объятиях заключить меня
Неужели ты ждешь
Чтобы обнять меня, чтобы обнять меня
Неужели ты ждешь
Пока я сделаю первый шаг?

Нет, я не сделаю
Хватит уже, хватит уже
Нет, я не сделаю
Потому что у меня нет ноги

Чего же ты ждешь?
Чтобы сказать мне, чтобы сказать мне
Чего же ты ждешь?
Чтобы сказать, что любишь меня
Неужели ты ждешь
Чтобы сказать это, чтобы сказать это
Неужели ты ждешь
Пока я скажу это первой?

Нет, я не скажу
Что люблю тебя, что люблю тебя
Нет, я не скажу
У меня больше нет языка

Чего же ты ждешь?
Чтобы увидеть меня, чтобы увидеть меня
Чего же ты ждешь?
Чтобы увидеть, что я не уродлива
Неужели ты ждешь
Пока я увижу себя, пока я увижу себя
Неужели ты ждешь
Пока я сначала увижу себя?

Нет, я не увижу себя
Что ты о себе возомнил, что ты о себе возомнил
Нет, я не увижу себя
Я вырвала себе глаза

Ах, как это гадко!