Lyrics and translation Nacha Guevara - Valsecito (Valsinha) [Remastered 2015]

Valsecito (Valsinha) [Remastered 2015]

Un día él llegó de un modo diferente
Del que acostumbraba a llegar
Y la miró de un modo más ardiente
Del que siempre acostumbraba a mirar
Y no maldijo a la vida tanto
Como acostumbraba a murmurar
Y susurrando un canto
Harto ya de espanto
Ke propuso ir a caminar

Entonces ella se puso tan linda
Como hacia tiempo no intentaba mas
Con su vestido blanco y escotado
Que olía a guardado de tanto esperar
Después ellos se dieron las manos
Como hacia tiempo no se usababa dar
Y llenos de ternura y gracia
Fueron a la plaza para poderse abrazar

Y allí bailaron tanta danza
Que la vecindanza toda despertó
Y fue tanta la felicidad
Que toda la ciudad se iluminó
Y fueron tantos besos locos
Tantos gritos roncos
De esos que no se oían mas
Que el mundo comprendió
Y el día amaneció
En paz

Маленький вальс (Valsinha) [Remastered 2015]

Однажды ты пришел совсем иначе,
Чем приходил обычно до сих пор.
И посмотрел на меня пылким взглядом,
Не так, как смотрел всегда до сих пор.
И не проклинал ты жизнь так горько,
Как обычно бормотал себе под нос.
И, напевая песню,
Устав от страха,
Ты предложил пойти пройтись.

Тогда я нарядилась так красиво,
Как давно уже не старалась для тебя.
В белом платье с открытым воротом,
Хранившем запах ожидания.
Потом мы взялись за руки,
Как давно уже не делали.
И, полные нежности и счастья,
Мы пошли на площадь, чтобы обняться.

И там мы танцевали так долго,
Что вся округа проснулась.
И было столько счастья,
Что весь город осветился.
И было столько безумных поцелуев,
Столько хриплых криков,
Таких, каких уже давно не слышали,
Что мир понял,
И наступил рассвет
В мире.