Lyrics and translation Nacha Guevara - Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)

Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)

Aunque lo intentamos
Ya me di cuenta
Que nuestras vidas no van de la mano
Hoy podemos amarnos
Y mañana ser dos extraños
Me queda claro que no funcionamos

Ya hasta me pregunto
Si no eres mi estilo no entiendo
Porque estamos juntos
Hoy maldigo tu nombre
Mañana y soy quien te busco
De veras parece que hasta lo disfruto

No funcionamos parecemos enemigos
Eres todo lo contrario a lo que yo había pedido
Yo tampoco soy perfecto
Y aunque a veces nos odiemos
Me enamoran tus defectos

No funcionamos pero si nos alejamos
Al final nos damos cuenta de que nos necesitamos
Tú y yo nunca funcionamos
Y aunque nos hacemos daño
Vieras que bonito siento

Ya hasta me pregunto
Si no eres mi estilo no entiendo
Porque estamos juntos
Hoy maldigo tu nombre
Mañana y soy quien te busco
De veras parece que hasta lo disfruto

No funcionamos parecemos enemigos
Eres todo lo contrario a lo que yo había pedido
Yo tampoco soy perfecto
Y aunque a veces nos odiemos
Me enamoran tus defectos

No funcionamos pero si nos alejamos
Al final nos damos cuenta de que nos necesitamos
Tú y yo nunca funcionamos
Y aunque nos hacemos daño
Vieras que bonito siento
Cada vez que nos besamos.

Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)

Bien que nous essayions
Je me suis rendu compte
Que nos vies ne vont pas de pair
Aujourd'hui, nous pouvons nous aimer
Et demain, être deux étrangers
Il est clair que nous ne fonctionnons pas

Je me demande même
Si tu n'es pas mon style, je ne comprends pas
Pourquoi nous sommes ensemble
Aujourd'hui, je maudis ton nom
Demain, je suis celle qui te cherche
Honnêtement, on dirait que j'aime ça

Nous ne fonctionnons pas, nous ressemblons à des ennemis
Tu es le contraire de ce que j'avais demandé
Je ne suis pas parfaite non plus
Et même si parfois nous nous haïssons
Tes défauts me font tomber amoureuse

Nous ne fonctionnons pas, mais si nous nous éloignons
Finalement, nous réalisons que nous avons besoin l'un de l'autre
Toi et moi, nous ne fonctionnons jamais
Et même si nous nous faisons du mal
Tu devrais voir à quel point je me sens bien

Je me demande même
Si tu n'es pas mon style, je ne comprends pas
Pourquoi nous sommes ensemble
Aujourd'hui, je maudis ton nom
Demain, je suis celle qui te cherche
Honnêtement, on dirait que j'aime ça

Nous ne fonctionnons pas, nous ressemblons à des ennemis
Tu es le contraire de ce que j'avais demandé
Je ne suis pas parfaite non plus
Et même si parfois nous nous haïssons
Tes défauts me font tomber amoureuse

Nous ne fonctionnons pas, mais si nous nous éloignons
Finalement, nous réalisons que nous avons besoin l'un de l'autre
Toi et moi, nous ne fonctionnons jamais
Et même si nous nous faisons du mal
Tu devrais voir à quel point je me sens bien
Chaque fois que nous nous embrassons.