Lyrics and translation Nacha Guevara - Versos Sencillos (En Vivo con Alberto Favero)

Aunque lo intentamos
Ya me di cuenta
Que nuestras vidas no van de la mano
Hoy podemos amarnos
Y mañana ser dos extraños
Me queda claro que no funcionamos

Ya hasta me pregunto
Si no eres mi estilo no entiendo
Porque estamos juntos
Hoy maldigo tu nombre
Mañana y soy quien te busco
De veras parece que hasta lo disfruto

No funcionamos parecemos enemigos
Eres todo lo contrario a lo que yo había pedido
Yo tampoco soy perfecto
Y aunque a veces nos odiemos
Me enamoran tus defectos

No funcionamos pero si nos alejamos
Al final nos damos cuenta de que nos necesitamos
Tú y yo nunca funcionamos
Y aunque nos hacemos daño
Vieras que bonito siento

Ya hasta me pregunto
Si no eres mi estilo no entiendo
Porque estamos juntos
Hoy maldigo tu nombre
Mañana y soy quien te busco
De veras parece que hasta lo disfruto

No funcionamos parecemos enemigos
Eres todo lo contrario a lo que yo había pedido
Yo tampoco soy perfecto
Y aunque a veces nos odiemos
Me enamoran tus defectos

No funcionamos pero si nos alejamos
Al final nos damos cuenta de que nos necesitamos
Tú y yo nunca funcionamos
Y aunque nos hacemos daño
Vieras que bonito siento
Cada vez que nos besamos.

Хотя мы пытались
Я уже понял.
Что наша жизнь не идет рука об руку.
Сегодня мы можем любить друг друга
И завтра быть двумя незнакомцами.
Мне ясно, что мы не сработали.

Я даже удивляюсь.
Если ты не мой стиль, я не понимаю.
Потому что мы вместе.
Сегодня я проклинаю твое имя.
Завтра, и я тот, кто ищет тебя.
Кажется, мне это даже нравится.

Мы не работаем, мы похожи на врагов.
Ты полная противоположность тому, о чем я просил.
Я тоже не идеален.
И хотя иногда мы ненавидим друг друга,
Я влюбляюсь в твои недостатки,

Мы не сработали, но если мы уйдем.
В конце концов мы понимаем, что мы нужны друг другу.
Мы с тобой никогда не работали.
И хотя мы причиняем себе боль,
Ты увидишь, как красиво я чувствую.

Я даже удивляюсь.
Если ты не мой стиль, я не понимаю.
Потому что мы вместе.
Сегодня я проклинаю твое имя.
Завтра, и я тот, кто ищет тебя.
Кажется, мне это даже нравится.

Мы не работаем, мы похожи на врагов.
Ты полная противоположность тому, о чем я просил.
Я тоже не идеален.
И хотя иногда мы ненавидим друг друга,
Я влюбляюсь в твои недостатки,

Мы не сработали, но если мы уйдем.
В конце концов мы понимаем, что мы нужны друг другу.
Мы с тобой никогда не работали.
И хотя мы причиняем себе боль,
Ты увидишь, как красиво я чувствую.
Каждый раз, когда мы целовались.