Nacha Guevara - Vidalita, Por Las Dudas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacha Guevara - Vidalita, Por Las Dudas




Vidalita, Por Las Dudas
Vidalita, Par Les Doutes
Las voces de abajo, vidalita
Les voix d'en bas, vidalita
Están casi mudas
Sont presque muettes
Pero los gendarmes, vidalita
Mais les gendarmes, vidalita
Matan por las dudas
Tuer par précaution
No saben en dónde, vidalita
Ils ne savent pas où, vidalita
Se enredo el enredo
Le gâchis s'est emmêlé
Por las dudas llevan, vidalita
Par précaution, ils portent, vidalita
Chalecos de miedo
Des gilets de peur
Dudan los dudosos, vidalita
Les douteux doutent, vidalita
Duda poca gente
Peu de gens doutent
Dudan los esbirros, vidalita
Les sbires doutent, vidalita
Duda el presidente
Le président doute
Pero si supieran, vidalita
Mais s'ils savaient, vidalita
Lo que el pueblo sabe
Ce que le peuple sait
Ya no dudarían, vidalita
Ils ne douteraient plus, vidalita
Que duda te cabe
Quel doute te reste-t-il
Conseguir lo justo, vidalita
Obtenir ce qui est juste, vidalita
Cuesta dios y ayuda
C'est un dieu et une aide
Pero se consigue, vidalita
Mais on l'obtient, vidalita
No te quepa duda
N'en doute pas
Yo tan sólo dudo, vidalita
Je ne doute que, vidalita
Cuando es más barato
Quand c'est moins cher
Si para mañana, vidalita
Si pour demain, vidalita
O dentro de un rato
Ou dans un instant





Writer(s): Mario Benedetti, Alberto Favero


Attention! Feel free to leave feedback.