Lyrics and translation Nacha Pop - Brillo Perdido

Brillo Perdido

Estaba sentado en un sillón
Lejos de encontrar la solución
Que difícil es recordar
Aquel instante en que te vi escapar
Embrujado por tu libertad
Una mañana gris te llame
Asombrado por tu soledad
No eras un gato como los demás

Cuando te encontraste dentro de la casa
No paraste ni un momento de saltar
Corriendo y jugando fue pasando el tiempo
Y no me di cuenta que soplaba el viento
Los cristales saltaron en pedazos
Y te escabulliste sin pensar en mas
Tu y yo jugando éramos peligrosos
Siempre olvidando la reciente amistad.

Brillo Perdido

J'étais assis dans un fauteuil
Loin de trouver la solution
Comme il est difficile de se souvenir
De ce moment où je t'ai vu t'échapper
Envoûté par ta liberté
Un matin gris, je t'ai appelée
Émerveillé par ta solitude
Tu n'étais pas un chat comme les autres

Quand tu t'es retrouvée dans la maison
Tu n'as pas arrêté de sauter une seule seconde
En courant et en jouant, le temps passait
Et je n'ai pas réalisé que le vent soufflait
Les vitres ont volé en éclats
Et tu t'es enfuie sans réfléchir à autre chose
Nous étions dangereux, toi et moi en jouant
Toujours en train d'oublier notre récente amitié.