Cerrado por Dentro - Nacha Pop translation in German

Cerrado por Dentro

Voy a decirte algo importante
Y quiero que sea hoy
Anúlalo todo si has quedado
Hace tiempo que te busco
No me gusta lo que escucho
Y vengo a ver que hay
Pero ya no estás. Donde estas?
Te duele el estómago
Y la fiebre te persigue a donde vas
Cuerpo y mente no se aguantan más
Son tus acciones, tus decisiones,
No tienes nadie a quien culpar
De tus errores, no quieres sermones
Y te has cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, cerrado por dentro
Te has encerrado, cansado, perdido,
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Te conozco hace siglos
Me has dado todo cuando has podido
Y ahora no pienso olvidar tu generosidad
Diste un giro absurdo
Y de pronto estás cayendo
Marcha atrás, cuenta bajo y sin poder frenar
Juegas con fuego, con el agua al cuello
Es tu bandera, tu realidad
Nada te pone, todo lo supones
Y te has cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, con el no por delante
Desesperado, cansado, perdido
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Suéltalo todo, abre los ojos
Tienes la llave de tu libertad
La has escondido, no la habrás perdido, no?
Estás cerrado por dentro
Cerrado por dentro, cerrado por dentro
Estás cerrado por dentro

Estás cerrado, sellado, oculto,
Maniatado y obcecado
Distante, cerrado por dentro
Te has encerrado, cansado, perdido,
Abandonado y muy lejano
Remoto, cerrado por dentro

Von Innen Verschlossen

Ich werde dir etwas Wichtiges sagen
Und ich will, dass es heute ist
Sag alles ab, wenn du dich verabredet hast
Ich suche dich schon lange
Mir gefällt nicht, was ich höre
Und ich komme, um zu sehen, was los ist
Aber du bist nicht mehr da. Wo bist du?
Dein Magen tut weh
Und das Fieber verfolgt dich, wohin du auch gehst
Körper und Geist halten es nicht mehr aus
Es sind deine Taten, deine Entscheidungen,
Du hast niemanden, dem du die Schuld geben kannst
Für deine Fehler, du willst keine Predigten
Und du hast dich innerlich verschlossen

Du bist verschlossen, versiegelt, verborgen,
Gefesselt und verbohrt
Distanziert, von innen verschlossen
Du hast dich eingeschlossen, müde, verloren,
Verlassen und sehr fern
Entrückt, von innen verschlossen

Ich kenne dich seit Ewigkeiten
Du hast mir alles gegeben, wenn du konntest
Und jetzt werde ich deine Großzügigkeit nicht vergessen
Du hast eine absurde Wendung genommen
Und plötzlich fällst du
Im Rückwärtsgang, zählst runter und kannst nicht bremsen
Du spielst mit dem Feuer, das Wasser steht dir bis zum Hals
Das ist deine Flagge, deine Realität
Nichts reizt dich, alles nimmst du nur an
Und du hast dich innerlich verschlossen

Du bist verschlossen, versiegelt, verborgen,
Gefesselt und verbohrt
Distanziert, mit dem Nein vorneweg
Verzweifelt, müde, verloren
Verlassen und sehr fern
Entrückt, von innen verschlossen

Lass alles los, öffne die Augen
Du hast den Schlüssel zu deiner Freiheit
Du hast ihn versteckt, du hast ihn doch nicht verloren, oder?
Du bist von innen verschlossen
Von innen verschlossen, von innen verschlossen
Du bist von innen verschlossen

Du bist verschlossen, versiegelt, verborgen,
Gefesselt und verbohrt
Distanziert, von innen verschlossen
Du hast dich eingeschlossen, müde, verloren,
Verlassen und sehr fern
Entrückt, von innen verschlossen