Como Hasta Hoy - Nacha Pop translation in German

Como Hasta Hoy

Dicen que soy un payaso, que ya esta bien de jugar!
Empieza a ser tan sospechoso que no me quieren ni hablar
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar,
Dejar de ser como hasta hoy.
Ellos lo ven de otra forma, dicen que busque emoción
Que hay cosas buenas esperando,
Que no conozco el amor.
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar,
Dejar de ser como hasta hoy.
La luz se apaga en mi cuarto, tendré que ir hacia allí
No me ha atrevido a acercarme
...y sé que voy a latir.
Pero hoy por última vez jugaré mi guiñol
Tendrá que ser como hasta hoy.
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar
Dejar de ser como hasta hoy

Wie bis heute

Man sagt, ich sei ein Clown, es reiche jetzt mit dem Spielen!
Es wird so verdächtig, dass sie nicht einmal mehr mit mir reden wollen.
Aber ich kann mich nicht ändern, aufhören, so aufzudrehen,
Aufhören, so zu sein wie bis heute.
Sie sehen das anders, sagen, ich solle nach Aufregung suchen,
Dass gute Dinge warten,
Dass ich die Liebe nicht kenne.
Aber ich kann mich nicht ändern, aufhören, so aufzudrehen,
Aufhören, so zu sein wie bis heute.
Das Licht in meinem Zimmer geht aus, ich werde dorthin gehen müssen.
Ich habe mich nicht getraut, näher heranzukommen
...und ich weiß, dass mein Herz pochen wird.
Aber heute werde ich zum letzten Mal mein Puppenspiel spielen,
Es wird so sein müssen wie bis heute.
Aber ich kann mich nicht ändern, aufhören, so aufzudrehen,
Aufhören, so zu sein wie bis heute.