Lyrics and translation Nacha Pop - Como Hasta Hoy

Como Hasta Hoy

Dicen que soy un payaso, que ya esta bien de jugar!
Empieza a ser tan sospechoso que no me quieren ni hablar
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar,
Dejar de ser como hasta hoy.
Ellos lo ven de otra forma, dicen que busque emoción
Que hay cosas buenas esperando,
Que no conozco el amor.
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar,
Dejar de ser como hasta hoy.
La luz se apaga en mi cuarto, tendré que ir hacia allí
No me ha atrevido a acercarme
...y sé que voy a latir.
Pero hoy por última vez jugaré mi guiñol
Tendrá que ser como hasta hoy.
Pero yo no puedo cambiar, dejar de espitar
Dejar de ser como hasta hoy

Comme jusqu'à aujourd'hui

On dit que je suis un clown, qu'il est temps d'arrêter de jouer !
Ça devient tellement suspect que personne ne veut plus me parler.
Mais je ne peux pas changer, arrêter de jouer au clown,
Arrêter d'être comme jusqu'à aujourd'hui.
Ils le voient différemment, disent que je cherche des sensations fortes.
Qu'il y a de bonnes choses qui m'attendent,
Que je ne connais pas l'amour.
Mais je ne peux pas changer, arrêter de jouer au clown,
Arrêter d'être comme jusqu'à aujourd'hui.
La lumière s'éteint dans ma chambre, je dois y aller.
Je n'ai pas osé m'approcher
... et je sais que je vais vibrer.
Mais aujourd'hui, pour la dernière fois, je jouerai mon rôle de marionnette.
Ça devra être comme jusqu'à aujourd'hui.
Mais je ne peux pas changer, arrêter de jouer au clown
Arrêter d'être comme jusqu'à aujourd'hui