Déjate Ver Ya - Nacha Pop translation in German

Déjate Ver Ya

Te veo reflejada en las burbujas de gas
Bebo y no te encuentro,
Como una maldición miro al espejo, ahí estás,
Déjame entrar dentro.
Borracheras y chichones son tus besos y el amor que me das.
Con el tiempo no me asustas más,
Es un hecho normal.
Estoy acostumbrado a guardar para ti
Un sitio en la mesa,
Nunca hasta la fecha has ocupado el lugar
¿Vives o no existes en realidad?
Me entretengo acariciando tu reflejo hasta romper el cristal.
Alguien llama, abro y nadie está,
Es un hecho normal.
De pronto cojo su mano,
¡oh! es el cubo de agua de fregar,
No puede ser que sea verdad,
No te conozco y sin embargo aquí estás,
Déjate, déjate ver ya.
Recibo a diario una llamada especial
Alguien que no habla,
Al tiempo que a la puerta vienen a golpear
Y aterrorizado digo ¡¡Quién va!
No comprenden nada de lo que me ocurre y por qué creo
Que estás aquí.
Alguien llama, abro y eres tú.
Es un hecho anormal.
De pronto cojo su mano
Ya no es el cubo de agua de fregar,
No puede ser que sea verdad
No te conozco y sin embargo aquí estás,
Déjate, déjate ver ya.

Zeig dich schon

Ich sehe dich gespiegelt in den Gasblasen
Ich trinke und finde dich nicht,
Wie ein Fluch blicke ich in den Spiegel, da bist du,
Lass mich hinein.
Rausche und Beulen sind deine Küsse und die Liebe, die du mir gibst.
Mit der Zeit machst du mir keine Angst mehr,
Es ist eine normale Tatsache.
Ich bin es gewohnt, für dich
Einen Platz am Tisch zu reservieren,
Bisher hast du den Platz nie eingenommen
Lebst du oder existierst du überhaupt?
Ich vertreibe mir die Zeit, indem ich dein Spiegelbild streichel, bis das Glas bricht.
Jemand klopft, ich öffne und niemand ist da,
Es ist eine normale Tatsache.
Plötzlich greife ich nach seiner Hand,
Oh, es ist der Eimer mit Putzwasser,
Es kann nicht wahr sein,
Ich kenne dich nicht und doch bist du hier,
Zeig dich, zeig dich schon.
Täglich erhalte ich einen besonderen Anruf
Von jemandem, der nicht spricht,
Gleichzeitig klopft es an der Tür
Und entsetzt rufe ich: Wer ist da?!
Sie verstehen nichts von dem, was mir passiert und warum ich glaube,
Dass du hier bist.
Jemand klopft, ich öffne und du bist es.
Es ist eine ungewöhnliche Tatsache.
Plötzlich greife ich nach seiner Hand
Es ist nicht mehr der Eimer mit Putzwasser,
Es kann nicht wahr sein
Ich kenne dich nicht und doch bist du hier,
Zeig dich, zeig dich schon.