Lyrics and translation Nacha Pop - Día Tras Día

Día Tras Día

Cantas ríes comes bebes fumas juegas con mi amor
Y solo piensas en vengarte de mi pobre corazón
Cuando el día amanece empiezas a disparar
Tu pistola de goma vomita sin cesar
Los espejos estallan no das tregua ni paz oh no
Día tras día
Cada vez que me acuesto suena y suena el despertador
Y el teléfono me ofrece tu dulce voz
Estoy medio dormido no se lo que decir
Susurrando por lo bajo déjame dormir
Estoy harto de tu historia déjame dormir oh no
Día tras día

Jour après jour

Tu chantes, tu ris, tu manges, tu bois, tu fumes, tu joues avec mon amour
Et tu penses seulement à te venger de mon pauvre cœur
Quand le jour se lève, tu commences à tirer
Ton pistolet en caoutchouc vomit sans cesse
Les miroirs explosent, tu ne donnes ni trêve ni paix, oh non
Jour après jour
Chaque fois que je me couche, le réveil sonne et sonne
Et le téléphone me propose ta douce voix
Je suis à moitié endormie, je ne sais pas quoi dire
Chuchotant à voix basse, laisse-moi dormir
J'en ai assez de ton histoire, laisse-moi dormir, oh non
Jour après jour