Lyrics and translation Nacha Pop - Espacio y Tiempo

Espacio y Tiempo

Un río muere dónde quiere
Dónde quiera que el mar le pase la sal
Para un destello de agua dulce
Es un efecto extraño el que se produce
El invierno acabará sólo cuando quiera empezar
En otro lugar
Para el copo que se funde
Nada calienta más que la incertidumbre
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es como un puente
Entre nada y todo
Espacio y tiempo
En un mundo de ensueños
Con camas verdes
Y mares rojos
Amanece al este de mí
Por el lado oscuro no quiero sentir calor
La noche lo está ocultando
El aire me levanta, me está llevando
Al fin del mundo
Lo que teme todo el mundo
Cuando una duda te está quemando
Quieres saber por qué, cómo, dónde y cuándo
Espacio y tiempo
En un punto de encuentro
Es sólo y puente
De agua y lodo
Espacio y tiempo
Ahí, ahí me detengo
Quiero llegar hasta la fuente
Mojarme un poco
Y todo empezó a girar
Veo el cielo abajo y por arriba el mar

Espace et Temps

Une rivière meurt où elle le souhaite
Où elle veut que la mer lui passe le sel
Pour un éclair d'eau douce
C'est un effet étrange qui se produit
L'hiver se terminera seulement quand il voudra commencer
Ailleurs
Pour le flocon qui fond
Rien ne réchauffe plus que l'incertitude
Espace et temps
En un point de rencontre
C'est comme un pont
Entre rien et tout
Espace et temps
Dans un monde de rêves
Avec des lits verts
Et des mers rouges
L'aube se lève à l'est de moi
Du côté sombre, je ne veux pas ressentir la chaleur
La nuit le cache
L'air me soulève, me porte
À la fin du monde
Ce que tout le monde craint
Quand un doute te brûle
Tu veux savoir pourquoi, comment, où et quand
Espace et temps
En un point de rencontre
C'est juste un pont
D'eau et de boue
Espace et temps
Là, là je m'arrête
Je veux aller jusqu'à la source
Me mouiller un peu
Et tout a commencé à tourner
Je vois le ciel en bas et la mer au-dessus