Lyrics and translation Nacha Pop - Grite Una Noche - Live

Grite Una Noche - Live

Andar sin avanzar, caminar, tropezar
Beber otras diez
Madrugar y no llegar,
¿Quién tiene prisa en verme llegar?
La luz del bulevar vibra y marea
Porque tú no estás,
Y una noche como hoy me paro, me digo
¿Sueñas o no?
Grité una noche
Mi voz dio botes,

Grité una noche
Como hoy por la noche,
Otro golpe, recordar el instante en que te vas.
Mi voz y el humo juntos con el viento
Me vuelvo loco buscándote en el tiempo.
Estuve sin vivir, sin respirar ni oír

Sin voz, sin solución.
Hoy el día se estrelló
La luna inunda la ciudad,
Durmiendo oí tu voz
Si es un sueño, miro, y tú no estás,
Abro los ojos, magia en mi cama
¿O es qué has vuelto atrás?
Es tu pulso, el de verdad, te toco, te digo
¿Sueño o no? Y yo
Grité una noche
Mi voz dio botes,

Grité una noche
Como hoy por la noche,
Otro golpe recordar, toda mi debilidad.

Крик Ночью - Концертная запись

Брести не двигаясь с места, идти, спотыкаться,
Выпить ещё десяток,
Вставать ни свет ни заря и никуда не приходить,
Кому есть дело до того, когда я приду?
Свет бульвара дрожит и кружит голову,
Потому что тебя нет рядом,
И в такую ночь, как сегодня, я останавливаюсь и спрашиваю себя:
"Спишь ты или нет?"
Я кричал одной ночью,
Мой голос срывался,

Я кричал одной ночью,
Как сегодня ночью,
Ещё один удар, воспоминание о мгновении, когда ты уходишь.
Мой голос и дым вместе с ветром,
Я схожу с ума, ища тебя во времени.
Я был словно неживой, не дышал, не слышал,

Без голоса, без выхода.
Сегодня день разбился вдребезги,
Луна заливает город,
Сквозь сон я услышал твой голос,
Если это сон, я смотрю, а тебя нет,
Открываю глаза, волшебство в моей постели,
Или ты вернулась?
Это твой пульс, настоящий, я касаюсь тебя, говорю:
"Сон или нет?" И я
Кричал одной ночью,
Мой голос срывался,

Кричал одной ночью,
Как сегодня ночью,
Ещё один удар, воспоминание, вся моя слабость.