Lyrics and translation Nacha Pop - Miedo Al Terror

Miedo Al Terror

Y cuando ya es de noche me vuelvo loco
Pensando que encontraré hoy
Los nervios boca abajo y tu mirada afuera
Empiezo a sentir un temblor
Empiezo a sentir un temblor

La fuerza de tu intento, de tus inventos
Chocaron en mi corazón
Pero me diste miedo
Y tus locuras
Rompieron mi mente en dos,
Rompieron mi mente en dos
Tengo miedo al terror

Lo viste pronto el miedo me mató
Estoy sufriendo en el tiempo lo verás
Supiste que tu adiós me horrorizó
Tengo miedo al terror
Tengo miedo al terror

Chichina yo te veo
Miro adelante
Los ojos se me volverán
Chichina yo me fijo
En tu mirada
Nunca encontraré más
Nunca encontraré más
Ese oscuro terror

Lo viste pronto el miedo me mató
Estoy sufriendo en el tiempo lo verás
Supiste que tu adiós me horrorizó
Tengo miedo al terror
Tengo miedo al terror

Así suena el terror

Y cuando ya es de noche
El viento grita y nadie te pude escuchar
El miedo les encanta y yo lo tuve
Nunca estuve peor
Nunca estuve peor
Tengo miedo al terror

Lo viste pronto el miedo me mató
Estoy sufriendo en el tiempo lo verás
Supiste que tu adiós me horrorizó
Que tengo miedo al terror

Peur du Terror

Et quand la nuit tombe, je deviens fou
Pensant que je trouverai aujourd'hui
Les nerfs à l'envers et ton regard ailleurs
Je commence à sentir un tremblement
Je commence à sentir un tremblement

La force de ton intention, de tes inventions
S'est écrasée sur mon cœur
Mais tu m'as fait peur
Et tes folies
Ont brisé mon esprit en deux,
Ont brisé mon esprit en deux
J'ai peur du terror

Tu l'as vu venir, la peur m'a tué
Je souffre dans le temps, tu le verras
Tu savais que tes adieux m'ont horrifié
J'ai peur du terror
J'ai peur du terror

Chichina, je te vois
Je regarde devant
Mes yeux vont devenir
Chichina, je fixe
Ton regard
Je ne trouverai jamais plus
Je ne trouverai jamais plus
Cette sombre terreur

Tu l'as vu venir, la peur m'a tué
Je souffre dans le temps, tu le verras
Tu savais que tes adieux m'ont horrifié
J'ai peur du terror
J'ai peur du terror

C'est comme ça que résonne la terreur

Et quand la nuit tombe
Le vent crie et personne ne peut t'entendre
La peur leur plaît et je l'ai eue
Je n'ai jamais été pire
Je n'ai jamais été pire
J'ai peur du terror

Tu l'as vu venir, la peur m'a tué
Je souffre dans le temps, tu le verras
Tu savais que tes adieux m'ont horrifié
Que j'ai peur du terror