Lyrics and translation Nacha Pop - Muy a Menudo

Muy a Menudo

Ultimamente cuando quiero charlar, vengo al barrio vecino de la enternidad
Puedo oir sus voces, sus especibones
Ahí están, que fácil
Por una llamada que podría yo dar, eres tu madre mía, la autentica
Aveces me agobio, buscando tu apoyo
Ahí estás, me quedo a comer, a cenar
Volveré a tu lado, muy a menudo
Con un hermano siempre puedes hablar, de los nuevos fechajes, del bien y del mal
Aveces me agobio buscando tu apoyo
Ahí estás
Me queda beber, enredar
Volveré a tu lado, muy a menudo, muy a menudo, muy a menudo
Volveré a tu lado, muy a menudo
Si solo hay una vida, ¿por qué estoy yo? Buscando la energia, vuestra desición
Os buscaré muy a menudo
Un hombre sencillo he venido a buscar
Y en el nombre del padre, me pienso curar
Aveces me agobio, buscando tu apoyo
Ahí estás
Me quedo a comer, a escuchar
Volveré a tu lado, muy a menudo
Si hay tiempo que quería anular, una noche entre primos, que matribunal
Y al doblar la esquina, me encuentro tu nombre
Ahí estás
Me quedo otra vez, a tocar
Volveré a tu lado, muy a menudo
Ahí estás
Me quedo a romper, tocar
Muy a menudo

Très souvent

Dernièrement, quand je veux discuter, je vais dans le quartier voisin de l'éternité
Je peux entendre vos voix, vos rires
Ils sont là, c'est si facile
Pour un appel que je pourrais faire, c'est toi ma mère, la vraie
Parfois je suis accablé, à la recherche de ton soutien
Tu es là, je reste pour déjeuner, pour dîner
Je reviendrai à tes côtés, très souvent
Avec un frère, on peut toujours parler, des nouveaux transferts, du bien et du mal
Parfois je suis accablé, à la recherche de ton soutien
Tu es là
Il me reste à boire, à bavarder
Je reviendrai à tes côtés, très souvent, très souvent, très souvent
Je reviendrai à tes côtés, très souvent
S'il n'y a qu'une seule vie, pourquoi suis-je là ? À la recherche d'énergie, de votre décision
Je vous chercherai très souvent
Un homme simple, je suis venu pour te trouver
Et au nom du père, je compte me guérir
Parfois je suis accablé, à la recherche de ton soutien
Tu es là
Je reste pour déjeuner, pour écouter
Je reviendrai à tes côtés, très souvent
S'il y a du temps que je voulais annuler, une soirée entre cousins, que tribunal
Et en tournant le coin, je trouve ton nom
Tu es là
Je reste encore une fois, pour jouer
Je reviendrai à tes côtés, très souvent
Tu es là
Je reste pour briser, pour jouer
Très souvent