No Se Acaban las Calles - Nacha Pop translation in German

No Se Acaban las Calles

Dame tiempo, con prisas sale mal
No te canses, son horas de posar,
El retrato de tu libertad de acción
Salen de fondo las calles y algún que otro señor

No dejes de sonreír, no dejes de provocar
Olvida el pasado gris, demuestra seguridad
No se acaban las calles, no terminan de pasar
No se acaban las calles, avenida sin final

Eres modelo, precioso pelo
Tan elegante y tan funcional
A todos gusta agarrarse al vuelo
A ese trasfondo de mujer fatal
No es fácil, quedarse quieto mirando
Detrás del objetivo que muestra la mitad

No dejes de sonreír, no dejes de provocar
Olvida el pasado gris, demuestra tu calidad
Dame tiempo para reaccionar,
Tu soltura me desborda a la hora de posar
No se acaban las calles, no terminan de pasar
No se acaban las calles, avenida sin final.

Die Straßen hören nie auf

Gib mir Zeit, mit Eile wird es nichts
Gib nicht auf, es sind Stunden zum Posieren,
Das Porträt deiner Handlungsfreiheit
Im Hintergrund die Straßen und der eine oder andere Herr

Hör nicht auf zu lächeln, hör nicht auf zu provozieren
Vergiss die graue Vergangenheit, zeig Selbstbewusstsein
Die Straßen hören nie auf, sie hören nicht auf zu vergehen
Die Straßen hören nie auf, Allee ohne Ende

Du bist ein Model, wunderschönes Haar
So elegant und so funktional
Alle wollen schnell zugreifen
An diesem Hintergrund einer Femme fatale
Es ist nicht leicht, still zu stehen und zu schauen
Hinter dem Objektiv, das nur die Hälfte zeigt

Hör nicht auf zu lächeln, hör nicht auf zu provozieren
Vergiss die graue Vergangenheit, zeig deine Klasse
Gib mir Zeit zum Reagieren,
Deine Lässigkeit überwältigt mich beim Posieren
Die Straßen hören nie auf, sie hören nicht auf zu vergehen
Die Straßen hören nie auf, Allee ohne Ende.