Lyrics and translation Nacha Pop - Quiero Estar Mejor

Quiero Estar Mejor

No volveré a correr el camino
Que con el tiempo lleve contigo
Y en ese bar en que quede dormido
No quiero recordarte ni encontrarte nunca mas oh no
Ahora quiero estar mejor
Recordará s el tiempo que a pasado
Y beberá s al ver que has ganado
Y en tus novelas y personajes
No quiero que mi nombre aparezca nunca mas oh no
Ahora quiero estar mejor
Cuando te tengo que mirar
Lo hago con ojos de cristal
Cuando te tengo que tocar
Lo hago con manos de metal
Cuando oscurezca en tu portal
Y la mirada vuelva atrá s
Algunos ruidos te asustará n
Y no habrá nadie a quien culpar
Por un momento me sentí perdido
Dando vueltas sin sentido
En un reloj sonaron ya las doce
Y temo recordarte encontrarte una vez mas oh no
Ahora quiero estar mejor.

Je veux aller mieux

Je ne reviendrai plus sur le chemin
Que le temps emporte avec toi
Et dans ce bar où je me suis endormie
Je ne veux pas me souvenir de toi ni te rencontrer plus jamais, oh non
Maintenant je veux aller mieux
Elle se souviendra du temps qui s'est écoulé
Et boira en voyant que tu as gagné
Et dans tes romans et tes personnages
Je ne veux pas que mon nom apparaisse plus jamais, oh non
Maintenant je veux aller mieux
Quand je dois te regarder
Je le fais avec des yeux de cristal
Quand je dois te toucher
Je le fais avec des mains de métal
Quand il fera sombre dans ton portail
Et que le regard reviendra en arrière
Certains bruits te feront peur
Et il n'y aura personne à blâmer
Pendant un moment, je me suis sentie perdue
Tournant en rond sans but
Sur une horloge, il était déjà minuit
Et je crains de me souvenir de toi et de te rencontrer une fois de plus, oh non
Maintenant je veux aller mieux.