Lyrics and translation Nacha Pop - Quítame Este Escalofrío

Quítame Este Escalofrío

Si pudiera hablar sin miedo
Confesarte aquí mis deseos
Si pudiera abrazar toda la verdad
Deshacer los nudos de mi ansiedad

Imagínate que no fuéramos
Que tu y yo desapareciéramos
Vendrías tú conmigo?
Hu! con un desconocido

Sabes porqué
Me traen tantas flores
Sin querer has apretado botones
Que se tocan
Que se pierden solamente una vez

Si me dejas entrar en el templo
A conocer la joya por dentro
Es lo que llevo todavía buscando
Lo que me está resucitando

Eres la más sabia
No te vendes por nada
Eres mucho más valiosa
Venerable para mi

Necesito besar el cielo
Nunca he sido tan sincero

Llévame tú
Que me sabes mi nombre
Y sin querer has hecho las conexiones
Que me toca
Que me pierde
En esta especie de sed

Quítame este escalofrío
Acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame éste escalofrío
Empapándote hasta
Quedarme con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Sin suelo
Sin techo

Enséñame tu
Que sabes de hombres
Y cuando quieres
Te pones tacones
Sin moverte un dedo
Que has dado por hecho
Antes bien

Quítame este escalofrío
Uuh acercándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Sin miedo
Sin celos

Quítame este escalofrío
Uuh Empapándote hasta
Quedarte con el escalofrío
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amor

Imagínate que no fuéramos
Sin miedo
Sin celos

Que tu y yo desapareciéramos
Uuh Uuh

Me da el escalofrío
Me da en verdad
Uuh Ooh
Uuh Ooh

Me da el escalofrío
Me da en verdad

Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Sin miedo
Sin celos

Quítame de este escalofrío
Me da en verdad
Amor

Enlève-moi ce frisson

Si je pouvais parler sans peur
Te confesser ici mes désirs
Si je pouvais embrasser toute la vérité
Défaire les nœuds de mon anxiété

Imagine que nous n'étions pas
Que toi et moi ayons disparu
Viendrais-tu avec moi ?
Hu ! avec un inconnu

Tu sais pourquoi
On m'apporte tant de fleurs
Sans le vouloir, tu as appuyé sur des boutons
Qui se touchent
Qui se perdent une seule fois

Si tu me laisses entrer dans le temple
Pour connaître le joyau de l'intérieur
C'est ce que je cherche encore
Ce qui me fait revivre

Tu es la plus sage
Tu ne te vends pas pour rien
Tu es bien plus précieuse
Vénérable pour moi

J'ai besoin d'embrasser le ciel
Je n'ai jamais été aussi sincère

Emmène-moi
Tu connais mon nom
Et sans le vouloir, tu as fait les connexions
Qui me touchent
Qui me perdent
Dans cette sorte de soif

Enlève-moi ce frisson
En t'approchant jusqu'à
Rester avec le frisson
Sans peur
Sans jalousie

Enlève-moi ce frisson
En t'imprégnant jusqu'à
Rester avec le frisson
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amour

Sans sol
Sans toit

Montre-moi ton
Que tu connais des hommes
Et quand tu veux
Tu mets des talons
Sans bouger le petit doigt
Que tu as considéré comme acquis
Au contraire

Enlève-moi ce frisson
Uuh en t'approchant jusqu'à
Rester avec le frisson
Sans peur
Sans jalousie

Enlève-moi ce frisson
Uuh en t'imprégnant jusqu'à
Rester avec le frisson
Uuh Ooh Uuh Ooh Uuh oooh
Amour

Imagine que nous n'étions pas
Sans peur
Sans jalousie

Que toi et moi ayons disparu
Uuh Uuh

Je ressens le frisson
Je ressens vraiment
Uuh Ooh
Uuh Ooh

Je ressens le frisson
Je ressens vraiment

Sans peur
Sans jalousie

Enlève-moi ce frisson
Je ressens vraiment
Sans peur
Sans jalousie

Enlève-moi ce frisson
Je ressens vraiment
Amour