Lyrics and translation Nacha Pop - Urgentemente

Urgentemente

Cada vez que pienso en ti,
Vuelvo a tu lado
Es una forma de hablar,
Una forma de sentirme a salvo
Los recuerdos se apoderan de mí
Y lo dejo todo,
No quiero perseguir la estela de un sueño roto

Cometí muchos errores
Lo hecho hecho está
Por la noche me recreo en ti
Me tiro un buen rato
Me acuesto imaginando
Que la vida nos está esperando
La esperanza es una parte de mí
Que no tiene cura
No quiero despertar
Ni una mañana más sin tu ayuda
Te pedí tantos perdones y ya no me queda ninguno
Se va, se va el destino
El mismo que nos unió
Y vamos a impedirlo
Urgentemente
Se va, se va nuestro objetivo
Aquel que te enamoró
Tenemos que perseguirlo
Urgentemente

Febrero, Marzo, Abril
Tu silencio se alargó
Con lo lento que va este reloj
Que me hace de corazón
Lo que más me llenaba de este mundo
Se me fue contigo
Hay un mar abierto entre los dos
Y corren vientos distintos
De vez en cuando miro atrás
Y veo amor esparcido

Se va, se va el destino
El mismo que nos unió
Y vamos a impedirlo
Urgentemente
Se va, se va, se va el testigo
De como me sonrió
La vida en tu camino
Lo mío es urgente

Uhh tiene que ser
Urgentemente
Se va, se va nuestro destino
Lo sabemos los dos
Lo sabemos los dos
Tiene que ser urgentemente

Cada vez que pienso en ti
Vuelvo a tu lado
Urgentemente
Los recuerdos se apoderan de mí
Y lo dejo todo
Urgentemente
La esperanza es una parte de mí
Que no tiene cura
Lo sabemos los dos
No quiero despertar
Ni una mañana más sin tu ayuda
Lo mío es urgente
Urgentemente
Urgentemente, urgentemente
Urgentemente

Urgentement

Chaque fois que je pense à toi,
Je reviens à tes côtés
C'est une façon de parler,
Une façon de me sentir en sécurité
Les souvenirs se saisissent de moi
Et j'abandonne tout,
Je ne veux pas poursuivre la traînée d'un rêve brisé

J'ai commis beaucoup d'erreurs
Ce qui est fait est fait
La nuit, je me régale de toi
Je me laisse aller un bon moment
Je me couche en imaginant
Que la vie nous attend
L'espoir est une partie de moi
Qui n'a pas de remède
Je ne veux pas me réveiller
Ni un matin de plus sans ton aide
Je t'ai demandé tant de pardons et il ne m'en reste plus aucun
Le destin s'en va, s'en va
Celui qui nous a unis
Et nous allons l'empêcher
Urgemment
Le destin s'en va, s'en va, notre objectif
Celui qui t'a fait tomber amoureuse
Il faut le poursuivre
Urgemment

Février, Mars, Avril
Ton silence s'est prolongé
Avec la lenteur de cette horloge
Qui me fait de cœur
Ce qui me remplissait le plus dans ce monde
S'est envolé avec toi
Il y a une mer ouverte entre nous
Et des vents différents courent
De temps en temps, je regarde en arrière
Et je vois l'amour éparpillé

Le destin s'en va, s'en va
Celui qui nous a unis
Et nous allons l'empêcher
Urgemment
Le destin s'en va, s'en va, le témoin
De comment tu m'as souri
La vie sur ton chemin
Le mien est urgent

Uhh, ça doit être
Urgemment
Le destin s'en va, s'en va, notre destin
On le sait tous les deux
On le sait tous les deux
Ça doit être urgent

Chaque fois que je pense à toi
Je reviens à tes côtés
Urgemment
Les souvenirs se saisissent de moi
Et j'abandonne tout
Urgemment
L'espoir est une partie de moi
Qui n'a pas de remède
On le sait tous les deux
Je ne veux pas me réveiller
Ni un matin de plus sans ton aide
Le mien est urgent
Urgemment
Urgemment, urgemment
Urgemment