Vídas Agridulces - Nacha Pop translation in German

Vídas Agridulces

Hay cosas como la cerveza que se pueden beber
Y hay otras como el aceite de ricino que más vale ni oler
Eso es todo lo que me hace hablar
Algunas veces bien y otras tan mal
Vidas agridulces sin más
En la cuerda floja como un altar
Bucky y su bajo
A distancia suenan ya
Estás contento porque puedes bailar
Y tu locura ha roto algo de cristal
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más
Un planeta tan lejano de ti
Y en poco tiempo allí podrás vivir
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más.

Bittersüße Leben

Es gibt Dinge wie Bier, die man trinken kann
Und es gibt andere wie Rizinusöl, an denen man besser nicht einmal riecht
Das ist alles, was mich reden lässt
Manchmal gut und manchmal so schlecht
Bittersüße Leben, einfach so
Auf dem Drahtseil wie ein Altar
Bucky und sein Bass
Aus der Ferne klingen sie schon
Du bist froh, weil du tanzen kannst
Und dein Wahnsinn hat etwas Glas zerbrochen
Wenn die Stille dich herunterkommen lässt
Und du dieses Lied nicht vergessen willst
Such einen Kanal, der dich aufwecken wird
Abenddämmerung und Morgengrauen, immer gleich
Und wenn dein Radio schlecht eingestellt ist
Es ist etwas Leichtes, ohne Bedeutung
Bittersüße Leben, einfach so
Ein Planet so weit von dir entfernt
Und in kurzer Zeit wirst du dort leben können
Wenn die Stille dich herunterkommen lässt
Und du dieses Lied nicht vergessen willst
Such einen Kanal, der dich aufwecken wird
Abenddämmerung und Morgengrauen, immer gleich
Und wenn dein Radio schlecht eingestellt ist
Es ist etwas Leichtes, ohne Bedeutung
Bittersüße Leben, einfach so.