Lyrics and translation Nacha Pop - Vídas Agridulces

Vídas Agridulces

Hay cosas como la cerveza que se pueden beber
Y hay otras como el aceite de ricino que más vale ni oler
Eso es todo lo que me hace hablar
Algunas veces bien y otras tan mal
Vidas agridulces sin más
En la cuerda floja como un altar
Bucky y su bajo
A distancia suenan ya
Estás contento porque puedes bailar
Y tu locura ha roto algo de cristal
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más
Un planeta tan lejano de ti
Y en poco tiempo allí podrás vivir
Cuando el silencio te deje bajar
Y esa canción no quieras olvidar
Busca un canal que te despertará
Anochecer y amanecer igual
Y si tu radio sintoniza mal
Es algo fácil, sin importancia
Vidas agridulces sin más.

Vies Aigre-Douces

Il y a des choses comme la bière qu'on peut boire
Et il y en a d'autres comme l'huile de ricin qu'il vaut mieux ne pas sentir
C'est tout ce qui me fait parler
Parfois bien et parfois si mal
Vies aigre-douces sans plus
Sur la corde raide comme un autel
Bucky et sa basse
À distance ils sonnent déjà
Tu es content parce que tu peux danser
Et ta folie a brisé quelque chose en verre
Quand le silence te laissera descendre
Et cette chanson tu ne veux pas oublier
Cherche un canal qui te réveillera
Crépuscule et aube identiques
Et si ta radio est mal réglée
C'est quelque chose de facile, sans importance
Vies aigre-douces sans plus
Une planète si lointaine de toi
Et en peu de temps tu pourras y vivre
Quand le silence te laissera descendre
Et cette chanson tu ne veux pas oublier
Cherche un canal qui te réveillera
Crépuscule et aube identiques
Et si ta radio est mal réglée
C'est quelque chose de facile, sans importance
Vies aigre-douces sans plus.