Lyrics and translation Nachhatar Gill - Ardaas Karaan

Ardaas Karaan

Ekh-oonkaar
Vaaheguroo jee kee Fat'eh.
Sree Bhagautee jee Sahaa-e.
Vaar Sree Bhagautee jee kee Paat'shaahee D'assveen
Pritham Bhagat'ee simar kaae
Guroo Nanak laeen' D'hiaa-ae.
Phir Angad. Guroo t'ae Amar-Daas
Ram-Daas-aae hoeen' sahaa-ae.
Arjan Hargobind no
Arjan Hargobind no
Simro Sree Har Raae.
Sree Har-Kishan d'hiaa-ee-aae
Jis dit'haae sabhe dukhe jaa-aae
Teg-Bahaad'ur simri-aae
Ghar naau nid'he aavaae d'haa-e.
Sabh thaa-een' ho-e sahaa-e.
Sabh thaa-een' ho-e sahaa-e.
Dassvaen' Paat-Shah
Sree Guru Gobind Singh Sahib jee
Sabh thaa-een' ho-e jee sahaa-e.
Dassaan' Paat'shaahee-aan' d'ee jot
Sree Guroo Granth Sahib jee d'ae paat'h
D'eed'aar daa d'heaan dhar kae bolo jee
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Daata tu bakhshan haara
Kar sab da paar e utaara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Bani da saroor milay
Tera hee kanoor milay
Ho javey door andeyara
Naam wali daat milay
Keemti saugaat milay
Safla hoye janam hamaara
Bani da saroor milay
Tera hee kanoor milay
Ho javey door andeyara
Naam wali daat milay
Keemti saugaat milay
Safla hoye janam hamaara
Sab chadke jagat pasaara
Bas mil jaye tera sihaara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Duniya abaad rehay
Daata teri yaad rehay
Sabna ch rehay bhai chaara
Sirran utte chatt rehay
Mat ate pat rahe
Khalsa re jag toh niyaara
Duniya abaad rehay
Daata teri yaad rehay
Sabna ch rehay bhai chaara
Sirran utte chatt rehay
Mat ate pat rahe
Khalsa re jag toh niyaara
Gunje khalse da ambhreen jaikara
Peerdan kaum te na pain dobara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio
Apsi na futt hove
Kaum ik jutt hove
Hovay sada pyar da pasaara
Panth nu gadaran kolo
Vishiyan vikaran kolo
Ohd puri milay shutkara
Apsi na futt hove
Kaum ik jutt hove
Hovay sada pyar da pasaara
Panth nu gadaran kolo
Vishiyan vikaran kolo
Ohd puri milay shutkara
Sanu mil jave guru da duyara
Gher muk jae churasi vala sara
Mere pritma jio
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mere pritma jio

Ardaas Karaan

Un seul Dieu
Victoire à Vaaheguroo.
L'aide de la déesse Bhagautee.
La souveraineté de la déesse Bhagautee, le dixième
Mémorise la priere du Bhagat'ee
Mémorise Guru Nanak.
Puis Angad. Guru t'ae Amar-Daas
Ram-Daas-aae a été aidé.
Arjan Hargobind no
Arjan Hargobind no
Récite la prière de Sree Har Raae.
Mémorise Sree Har-Kishan.
Celui qui a montré, toutes les douleurs disparaissent
Teg-Bahaad'ur est prié
Le trésor de la maison, le don arrive.
Il est l'aide de tous.
Il est l'aide de tous.
Dixième Paat-Shah
Sree Guru Gobind Singh Sahib jee
Il est l'aide de tous.
La lumière des dix Paat'shaahee-aan'
Le livre saint Sree Guroo Granth Sahib jee
Avoir le don de la foi, prier avec dévotion, dis
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Vaaheguroo
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour
Le donateur te pardonne, mon amour
Fais en sorte que tout le monde atteigne le salut.
Mon amour
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour
La grâce des paroles vient à toi
Ton chant vient à toi
L'obscurité disparaît
Le don du nom vient à toi
Un cadeau précieux vient à toi
Notre naissance a réussi
La grâce des paroles vient à toi
Ton chant vient à toi
L'obscurité disparaît
Le don du nom vient à toi
Un cadeau précieux vient à toi
Notre naissance a réussi
Tout le monde monte dans le monde
Tu as tout ce qui est important pour nous
Mon amour
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour
Le monde est habité
Le donateur est dans notre esprit
Reste frère parmi tous
Reste au sommet
Pas de peur, pas de perte
Khalsa est différent dans le monde
Le monde est habité
Le donateur est dans notre esprit
Reste frère parmi tous
Reste au sommet
Pas de peur, pas de perte
Khalsa est différent dans le monde
Résonne le cri victorieux de Khalsa
Ne laisse jamais le peuple souffrir à nouveau
Mon amour
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour
Ne te laisse pas diviser
La nation doit être unie
Que l'amour soit toujours répandu
Protégé de la nation des ennemis
Des ennemis et de la corruption
Obtiens le salut de la terre promise
Ne te laisse pas diviser
La nation doit être unie
Que l'amour soit toujours répandu
Protégé de la nation des ennemis
Des ennemis et de la corruption
Obtiens le salut de la terre promise
Nous trouvons le refuge du guru
Tous les 84 maux sont évités
Mon amour
Ardas karan
Ardas karan
Har suhaas karan
Mon amour