Hasdi Ne Dil Mangeya - Nachhatar Gill translation in Russian

Hasdi Ne Dil Mangeya

ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ... ਹਾਏ ਨੀ ਇਸ਼ਕੇ
ਦਾ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਚੰਦਰਾ,
ਜਿਹਨੂੰ ਲੱਗ ਜੇ ਰਾਸ ਨਾ
ਆਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਚੰਨ ਜਿਹਾ ਮੁੰਡਾ, ਵਿਚ
ਜੁਲਫਾਂ ਲਕੋ ਲਿਆ,
ਸੱਤ ਪੱਤਣਾਂ ਦਾ ਤਾਰੂ,
ਨੈਣਾਂ ਚ ਡਬੋ ਲਿਆ...
ਚੰਨ ਜਿਹਾ ਮੁੰਡਾ, ਵਿਚ
ਜੁਲਫਾਂ ਲਕੋ ਲਿਆ,
ਸੱਤ ਪੱਤਣਾਂ ਦਾ ਤਾਰੂ,
ਨੈਣਾਂ ਚ ਡਬੋ ਲਿਆ...
ਦਿਨ ਰਾਤ... ਹਾਏ ਨੀ ਦਿਨ
ਰਾਤ...
ਦਿਨ ਰਾਤ ਲੈਂਦਾ ਸੂਫਨੇ,
ਦੱਸੋ ਨੀਂਦ ਯਾਰੋਂ ਕਿਥੋਂ
ਲਿਆਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ... ਹਾਏ ਨੀ ਇਸ਼ਕੇ
ਦਾ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਚੰਦਰਾ,
ਜਿਹਨੂੰ ਲੱਗ ਜੇ ਰਾਸ ਨਾ
ਆਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਹਾਸੇ ਉਹਦੇ ਖਿੜੇ ਹੋਏ
ਗੁਲਾਬ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ,
ਹੁਸਨਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ,
ਕਰੌੜਾਂ ਵਿਚ ਰੱਤੀਆਂ...
ਐਸਾ ਜਾਲ... ਹਾਏ ਨੀ ਐਸਾ
ਜਾਲ...
ਐਸਾ ਜਾਲ ਪਾਈਆ ਮਿੱਤਰੋਂ,
ਕਿਸੇ ਪਾਸਿਓਂ ਨਿਕਲ ਨਾ
ਪਾਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ... ਹਾਏ ਨੀ ਇਸ਼ਕੇ
ਦਾ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਚੰਦਰਾ,
ਜਿਹਨੂੰ ਲੱਗ ਜੇ ਰਾਸ ਨਾ
ਆਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਉਹਦੀਆਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ,
ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਾ,
ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੇ,
ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਾ...
ਉਹਦੀਆਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ,
ਜਵਾਬਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਾ,
ਨਵੇਂ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੇ,
ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਨਾ...
ਫਤਿਹਗੜ... ਫਤਿਹਗੜ
ਫਤਿਹਗੜ ਜੱਟਾਂ ਵਾਲੀਆ, ਇਕ
ਸਮਝੇ ਦੂਜਾ ਸਮਝਾਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ... ਹਾਏ ਨੀ ਇਸ਼ਕੇ
ਦਾ...
ਇਸ਼ਕੇ ਦਾ ਰੋਗ ਚੰਦਰਾ,
ਜਿਹਨੂੰ ਲੱਗ ਜੇ ਰਾਸ ਨਾ
ਆਵੇ...
ਹੱਸਦੀ ਨੇ ਦਿਲ ਮੰਗਿਆ,
ਮੁੰਡਾ ਜਾਨ ਦੇਣ ਤੱਕ
ਜਾਵੇ...

Смеясь, просит мое сердце

Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Любовь... Ох, эта любовь
...
Эта болезнь любви, друг,
Если она поразит, покоя не
найдёшь...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Парень, словно луна, в её
локонах спрятался,
Корабль семи морей,
в её глазах утонул...
Парень, словно луна, в её
локонах спрятался,
Корабль семи морей,
в её глазах утонул...
Дни и ночи... Ох, эти дни и
ночи...
Дни и ночи вижу её во снах,
Скажите, друзья, где мне взять
покой?...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Любовь... Ох, эта любовь
...
Эта болезнь любви, друг,
Если она поразит, покоя не
найдёшь...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Её смех, словно распустившиеся
лепестки роз,
Красота её бесценна,
стоит миллионы...
Такие сети... Ох, такие
сети...
Расставила такие сети, друзья,
Что никуда не
вырваться...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Любовь... Ох, эта любовь
...
Эта болезнь любви, друг,
Если она поразит, покоя не
найдёшь...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
На её вопросы,
нет ответов ни у кого,
Новые формулы,
не найти в книгах ни у кого...
На её вопросы,
нет ответов ни у кого,
Новые формулы,
не найти в книгах ни у кого...
Фатэхгарх... Фатэхгарх
Фатэхгарх, деревня джаттов, один
понимает, другой объясняет...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...
Любовь... Ох, эта любовь
...
Эта болезнь любви, друг,
Если она поразит, покоя не
найдёшь...
Смеясь, просит моё сердце,
Парень готов отдать жизнь
за неё...