Lyrics and translation Nachhatar Gill - Ik Gall Puchni Ae

Ik Gall Puchni Ae

Ik gal puchni ae par kasam khawa ke
Hath hath vich le ke ankh ankh vich paa ke
Ik gal puchni ae tenu kol bitha ke
Hath hath vich le ke ankh ankh vich paa ke
Kyo pehla wala tera moh na reh gya
Mainu kyo ehnj lagda ae ke tu oh na reh gya
Sab pichliya gallan tenu yaad kara ke
Hath hath vich le ke akh akh vich paa ke
Ik gal puchni ae, ik gal puchni ae
Hhn
Pehla khud nu chadeya fer jagg nu chadeya
Tenu jach de nhi jo ve main sabb nu chadeya
Ik saal pya na teri nazar badal gyi
Tere ishq di khatir ve main rabb nu chadeya
Ihnj kyo karda ae ve tu pyaar vadha ke
Dukh rowa vi ta kihde kol jaa ke
Ik gal puchni ae tenu kol bitha ke
Hath hath vich le ke ankh ankh vich paa ke
Ik gal puchni ae, ik gal puchni ae
Hhn
Meri galti dasda koi kami ginonda
Kis gal da gussa mainu samjh ta aunda
Kyu pathar ho gyeo ohnj bol geraya
Meri aankh da paani tenu nazar nai aunda
Das ki khatt le ga ehda tadfa ke
Pathar vi pigal je ik hadh takk jaa ke
Ik gal puchni ae tenu kol bitha ke
Hath hath vich le ke ankh ankh vich paa ke
Kyo pehla wala tera moh na reh gya
Mainu kyo ehnj lagda ae ke tu oh na reh gya
Sab pichliya galaan tenu yad kara ke
Hath hath vich le ke ankh ankh vich paa ke
Ik gal puchni ae, ik gal puchni ae

J'ai une question à te poser

J'ai une question à te poser, mais je te jure
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
J'ai une question à te poser, assis à tes côtés
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
Pourquoi ton amour d'antan n'est-il plus là ?
Pourquoi j'ai l'impression que tu n'es plus celui que j'aimais ?
En me rappelant tout ce qu'on a vécu
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
J'ai une question à te poser, j'ai une question à te poser
Hhn
J'ai sacrifié mon propre bien-être, puis celui du monde entier
Tu ne l'approuves pas, le fait que j'aie tout sacrifié pour toi
En un an, ton regard a changé
Pour ton amour, j'ai tout sacrifié pour Dieu
Pourquoi fais-tu cela, en augmentant ton amour ?
Où puis-je aller pour exprimer ma tristesse et mes pleurs ?
J'ai une question à te poser, assis à tes côtés
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
J'ai une question à te poser, j'ai une question à te poser
Hhn
Dis-moi quelle est mon erreur, trouve-moi un défaut
Je comprends pourquoi tu es en colère, mais je ne comprends pas contre quoi
Pourquoi es-tu devenu comme une pierre, ton cœur s'est-il endurci ?
Tu ne vois pas les larmes de mes yeux ?
Dis-moi, comment puis-je soulager cette douleur ?
Même les pierres fondraient si tu allais assez loin
J'ai une question à te poser, assis à tes côtés
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
Pourquoi ton amour d'antan n'est-il plus là ?
Pourquoi j'ai l'impression que tu n'es plus celui que j'aimais ?
En me rappelant tout ce qu'on a vécu
En tenant tes mains dans les miennes, en regardant dans tes yeux
J'ai une question à te poser, j'ai une question à te poser