Jigra (From "Bailaras") - Nachhatar Gill translation in Russian

Jigra (From "Bailaras")

O naa leke Rabb da te muchh khadi karke,
Mele jatt chaleya anakh akhi radke,
Mele jatt chaleya anakh akhi radke,
Bhajj-bhajj vekhan rakaana kothe chad ke,
Ho teeje pind disdiyan dhoodan udiyan,
Jande ne ghisayi tyrean diyan goodiyan,
Haan,
Teeje pind disdiyan dhoodan udiyan,
Jande ne ghisayi tyrean diyan goodiyan,
Ho nikle silencera chon laat agg di,
Janasa waleyan ne chhadi koi majayal baleya,
Jigre wala hi paave.
Jigre wala hi paave tochna da pecha,
Maade bande de taan hil jande pair baleya,
Ho kaad Russia di zor desi jatt da,
Bailaras janda hai dhudan patda,
Hoya janam lohe te satt maarke,
Thar wangu asi rakheya shingar ke,
Ho ankhaa te aake jadon khad jaave gal,
Jatt othe bartunde naiyo Khair balleya,
Jigre wala hi paave.
Jigre wala hi paave tochna da pecha,
Maade bande de taan hil jande pair baleya,

Смелость (Из фильма "Bailaras")

Взяв имя Бога и подкрутив усы,
Я, джитт, иду на праздник, закатив глаза,
Я, джитт, иду на праздник, закатив глаза,
Забравшись на крышу, смотрю по сторонам,
О, в соседней деревне пыль столбом,
Стерлись протекторы моих шин,
Да,
В соседней деревне пыль столбом,
Стерлись протекторы моих шин,
О, из глушителя вырывается огонь,
Местные жители разбежались кто куда,
Только смелый добьется.
Только смелый добьется своего,
У труса ноги подкашиваются,
О, сила русского оружия ничто против силы местного джитта,
Bailaras идет, поднимая пыль,
Рожденный в железе и закаленный в бою,
Мы, как пустыня, сохраняем свой облик,
О, когда дело доходит до драки,
Джитт не отступает,
Только смелый добьется.
Только смелый добьется своего,
У труса ноги подкашиваются,