Lyrics and translation Nachhatar Gill - Naam

Naam

Gall Kehn Di Vi Nahi,Chup Rehan Di Vi Nahi
Darde Haan Tere Utte, Darde Haan Tere Utte Ilzaam Aauga,
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Baharaan Waali Rutt Keda Mangda Uzaad E,
Haasya De Ful Kedi Nehri Gayi Chaad E
Baharaan Waali Rutt Keda Mangda Uzaad E,
Haasya De Ful Kedi Nehri Gayi Chaad E
Hun Dhaniyaan Nu Kaada,Hun Dhaniyaan Nu Kaada Fir Paigaam Aauga
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Zindagi Ch Chavaan Waali Dor Kittho Tutti E,
Ambaraan Nu Chaad Ke
Patang Kine Lutti E Zindagi Ch Chavaan Waali Dor Kittho Tutti E
Ambaraan Nu Chaad Ke Patang Kine Lutti E
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Tattiyaan Havavaan Jitthe Paasa Mal Lena E
Kaindowal Gurminder Ne Autthe Chal Bena E
Tattiyaan Havavaan Jitthe Paasa Mal Lena E
Kaindowal Gurminder Ne Autthe Chal Bena E
Tere Val Dhandi Havaa, Tere Val Dhandi Havaa Da Salaam Aauga
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Dukh Dasan Lage Taan Tera Naam Aauga
Tera Naam Aauga
Tera Naam Aauga

Naam

Je ne peux même pas parler, je ne peux même pas me taire
La douleur est sur toi, la douleur est sur toi, le blâme viendra,
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Le printemps demande pourquoi il est dévasté,
Pourquoi les fleurs de rire ont-elles perdu leur couleur
Le printemps demande pourquoi il est dévasté,
Pourquoi les fleurs de rire ont-elles perdu leur couleur
Je te l'enverrai, je te l'enverrai, le message viendra
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Où est-ce que le fil de la vie qui t'a aimé s'est cassé,
En regardant le ciel
Quel cerf-volant a arraché le fil de la vie qui t'a aimé Où est-ce que le fil de la vie qui t'a aimé s'est cassé
En regardant le ciel Quel cerf-volant a arraché
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Là où les vents légers se sont assoupis
Gurminder de Kaindowal est parti
Là où les vents légers se sont assoupis
Gurminder de Kaindowal est parti
Le salut de la brise qui t'est cher, le salut de la brise qui t'est cher viendra
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Si le chagrin te touche, ton nom viendra
Ton nom viendra
Ton nom viendra