Romance - Nachhatar Gill translation in French

Romance

Daadi de sandook cho
Kadayi aa main kurti
Jammdi nu milli aa ve
Boliyan di gurhti
Tangi killi utte rehndi na bandook ve
Ajj roku keda
Paunda ghaggra jatti da poori sve
Ajj roku keda
Daadi de sandook cho
Kadayi aa main kurti
Saron deya phllan wala
Suit paya jatti ne
Kaddi hoyi jutti naal
Hilauna kila jatti ne.
Hauli phullan ton vi zindari malook ve
Ajj roku keda
Bani firdi paranda mera sve
Ajj roku keda
Saron deya phllan wala
Suit paya jatti ne.
Toanehaari akh naal shikaari ajj dakne
Munde khunde dila de bemaar ajj chakne.
Jaane kehne di ta jutti di masve
Ajj roku keda
Bani firdi paranda mera sve
Ajj roku keda.
Tangi killi utte rehndi na bandook ve
Ajj roku keda
Bani firdi paranda mera sve
Ajj roku keda

Romance

J'ai sorti cette chemise du coffre de ma grand-mère
C'est la chemise que j'ai reçue en héritage
J'ai trouvé la chemise de mon amour
Le tissu de la chemise est fin
Mon fusil reste toujours sur la poutre
Arrête-toi aujourd'hui
J'ai mis la jupe de ma bien-aimée
Arrête-toi aujourd'hui
J'ai sorti cette chemise du coffre de ma grand-mère
C'est la chemise que j'ai reçue en héritage
Elle porte une robe avec des fleurs
Ma bien-aimée porte une chemise
Elle porte de belles chaussures
Elle bouge avec grâce
Il y a plus de vie dans ces fleurs
Arrête-toi aujourd'hui
J'ai mis ma bien-aimée dans un magnifique sari
Arrête-toi aujourd'hui
Elle porte une robe avec des fleurs
Ma bien-aimée porte une chemise
Tes yeux me chassent
Je suis malade d'amour pour toi
J'ai vraiment du mal à marcher avec ces chaussures
Arrête-toi aujourd'hui
J'ai mis ma bien-aimée dans un magnifique sari
Arrête-toi aujourd'hui.
Mon fusil reste toujours sur la poutre
Arrête-toi aujourd'hui
J'ai mis ma bien-aimée dans un magnifique sari
Arrête-toi aujourd'hui