Lyrics and translation Nachiketa Chakraborty - Chol Khunji
Chol
khunji
Come,
I'll
find
you
Chol
khunje
nibi
chol
I'll
come
look
for
you
Megh
chiti
hmm
khali
ghola
jol
The
sky
is
overcast
hmm
the
street
is
full
of
water
Joto
kichu
tukro
dhulo
All
the
dust
has
turned
to
mud
Fele
asha
rasta
gulo
I
have
forgotten
the
way
home
Paye
paye
boyosh
uro
shob
kolahol
Along
the
way,
I
have
aged
Shite
rodh
achar
churi
I'll
steal
vermilion,
dye,
and
bangles
Nera
chhad
bogga
ghuri
I'll
run
away
and
roam
around
Tiffin-er
moshla
muri
khuje
nibi
jol
I
search
in
vain
for
puffed
rice
in
my
tiffin
box
Chol
khunji
Come,
I'll
find
you
Chol
khunje
nibi
chol
I'll
come
look
for
you
Shona
mura
dupur
The
afternoon
is
golden
Rodher
holud
rumal
Turmeric-colored
kerchief
of
the
road
Babui
pakhir
basha
They
say
the
land
is
barren
Jhore
khub
beshamal
But
there
is
no
shortage
of
streams
Class
room
chokher
daake
The
classroom
calls
out
to
me
Ghum
ghum
boi-er
fake
I
daydream
about
books
Nil
kham
lukiye
rakhe
buk
tol-mol
Nilkham
hides
in
the
bushes
Ekk
chhute
polashini
A
palash
tree
stands
alone
Algoche
hridoy
chini
I
understand
your
pain
Toke
chuye
chutir
dine
prem
kori
chol
Let
us
meet
on
the
holiday
and
fall
in
love
Chol
khuji
Come,
I'll
find
you
Chol
khuje
nibi
chol
I'll
come
look
for
you
Notun
bochar
ashe
The
new
year
is
coming
Melay
ronign
mukhush
The
fair
is
noisy
Kancher
churir
bhire
I
want
to
wear
glass
bangles
Haray
amar
ki
dosh
What
is
my
fault?
Cycle
urdho-shwashe
I
ride
my
cycle
with
bated
breath
Jongol
nodir
pashe
Beside
the
river
in
the
forest
Voye
voye
sorbonashe
Everyone
is
having
a
wonderful
time
Thoth
chhobi
chol
Let's
take
a
quick
picture
Iskul
barir
chhade
Outside
the
school
fence
Amrar
tok-jhal
shwade
Our
laughter
is
infectious
Jhup
kore
ki
ahlade
khub
chonchol
We
swing
and
jump
in
great
excitement
Chol
khunji
Come,
I'll
find
you
Chol
khunje
nibi
chol
I'll
come
look
for
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.