Lyrics and translation Nachiketa Chakraborty - Chol Khunji

Chol Khunji

Chol khunji
Chol khunje nibi chol

Megh chiti hmm khali ghola jol
Joto kichu tukro dhulo
Fele asha rasta gulo
Paye paye boyosh uro shob kolahol
Shite rodh achar churi
Nera chhad bogga ghuri
Tiffin-er moshla muri khuje nibi jol

Chol khunji
Chol khunje nibi chol

Shona mura dupur
Rodher holud rumal
Babui pakhir basha
Jhore khub beshamal

Class room chokher daake
Ghum ghum boi-er fake
Nil kham lukiye rakhe buk tol-mol
Ekk chhute polashini
Algoche hridoy chini
Toke chuye chutir dine prem kori chol

Chol khuji
Chol khuje nibi chol

Notun bochar ashe
Melay ronign mukhush
Kancher churir bhire
Haray amar ki dosh

Cycle urdho-shwashe
Jongol nodir pashe
Voye voye sorbonashe
Thoth chhobi chol

Iskul barir chhade
Amrar tok-jhal shwade
Jhup kore ki ahlade khub chonchol

Chol khunji
Chol khunje nibi chol

Пойдём, поищем

Пойдём, поищем,
Пойдём, поищем родник, пойдём.

Облачное письмо, хмм, просто мутная вода,
Всё, что есть - осколки, пыль.
Брось надежды, эти пути,
Шаг за шагом возраст стирает весь шум.
Зимние дорожные объявления,
Пустые вагоны поезда несутся,
Пряный ланч, ищем родник, вода.

Пойдём, поищем,
Пойдём, поищем родник, пойдём.

Золотой полдень,
Жёлтый дорожный платок,
Язык птиц,
И очень сильный дождь.

Классная комната зовёт мои глаза,
Сонный обман в книгах,
Синее небо прячет трепет в груди,
В один миг, Полашини,
Уже знакомо мое сердце,
Прикасаясь к тебе в день отдыха, я люблю, пойдём.

Пойдём, поищем,
Пойдём, поищем родник, пойдём.

Приходит Новый год,
Красочные маски на ярмарке,
В толпе стеклянных браслетов,
В моей потере есть ли вина?

Велосипед на пределе,
Рядом с лесной рекой,
Всё исчезает в потоке,
Поцелуй, пойдём.

Оставив школу и дом,
Наш кисло-сладкий вкус,
Кусты, какое блаженство, очень беспокойно.

Пойдём, поищем,
Пойдём, поищем родник, пойдём.