Lyrics and translation Nacho - Qué Más Da
Dices
que
mi
amor
no
te
conviene,
puede
hacerte
daño
Ты
говоришь,
что
моя
любовь
тебе
не
подходит,
может
причинить
тебе
боль
Que
no
arriesgas
la
vida,
es
una
misión
suicida
Что
ты
не
рискуешь
жизнью,
это
самоубийственная
миссия
Entregarme
más
que
el
cuerpo
al
corazón,
no
lo
merezco
Отдавать
мне
больше,
чем
тело,
сердцем,
я
этого
не
заслуживаю
Porque
a
veces
aparezco
y
luego
me
desaparezco
otra
vez
Потому
что
я
иногда
появляюсь,
а
потом
снова
исчезаю
¿Ya
qué
más
da?
Ну
и
какая
разница?
Las
ganas
vienen
y
van,
vienen
y
van
Желание
приходит
и
уходит,
приходит
и
уходит
¿Ya
qué
más
da?
(¿Ya
qué
más
da?)
Ну
и
какая
разница?
(Ну
и
какая
разница?)
Mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм
Las
ganas
vienen
y
van,
vienen
y
van
(Oh-oh-oh)
Желание
приходит
и
уходит,
приходит
и
уходит
(О-о-о)
Mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм
"La
Criatura",
bebé
"Существо",
детка
Be-bebé
Де-детка
Como
un
fantasma
sé
que
llego
según
tú
Как
призрак,
я
появляюсь,
по-твоему
Como
un
fantasma,
como
un
espíritu
que
roba
tu
inquietud
Как
призрак,
как
дух,
крадущий
твоё
спокойствие
Deteriora
tu
salud,
y
controla
tu
actitud
Порчу
твоё
здоровье
и
контролирую
твоё
поведение
Dime
entonces
por
qué
tú
me
sigues
buscando,
si
hablas
tanto
Скажи
мне
тогда,
почему
ты
продолжаешь
меня
искать,
если
так
много
говоришь?
Cuando
me
da
la
gana
de
tu
cama
me
levanto
Когда
мне
вздумается,
я
встаю
с
твоей
кровати
Y
si
no
es
una
llamada,
es
un
mensaje
tuyo
de
WhatsApp
И
если
это
не
звонок,
то
это
твоё
сообщение
в
WhatsApp
Loca
que
te
pase
buscando
(Yeah)
Сумасшедшая,
которая
ищет
меня
(Да)
¿Ya
qué
más
da?
Ну
и
какая
разница?
Las
ganas
vienen
y
van,
vienen
y
van
Желание
приходит
и
уходит,
приходит
и
уходит
Oh-oh,
oh-oh,
mm-mm
О-о,
о-о,
мм-мм
¿Ya
qué
más
da?
(¿Ya
qué
más
da?)
Ну
и
какая
разница?
(Ну
и
какая
разница?)
¿Ya
qué
más
da?
Ну
и
какая
разница?
Las
ganas
vienen
y
van,
vienen
y
van
(Oh-oh-oh)
Желание
приходит
и
уходит,
приходит
и
уходит
(О-о-о)
Mm-mm-mm-mm
Мм-мм-мм-мм
"La
Criatura",
bebé,
bebé
"Существо",
детка,
детка
Echo
The
Lab
Echo
The
Lab
Rate the translation
1
Murga
2 Mona Lisa
3 Para Que Nunca Me Olvides
4 Emborráchate
5 Delirio
6 Maldades
7 Dejalo
8 Corazón Bandido
9 Báilame (Remix)
10 Mambo A Los Haters
11 F.O.K. Friends
12 No Te Vas (Remix)
13 Casualidad
14 Mi Vida
15 La Vida Es Una Sola
16 Nadie Sabe
17 Ella Se Va
18 Qué Más Da
19 Pa Que Me Llegue
20 Parece Modelo
21 Doble Play
2 Mona Lisa
3 Para Que Nunca Me Olvides
4 Emborráchate
5 Delirio
6 Maldades
7 Dejalo
8 Corazón Bandido
9 Báilame (Remix)
10 Mambo A Los Haters
11 F.O.K. Friends
12 No Te Vas (Remix)
13 Casualidad
14 Mi Vida
15 La Vida Es Una Sola
16 Nadie Sabe
17 Ella Se Va
18 Qué Más Da
19 Pa Que Me Llegue
20 Parece Modelo
21 Doble Play
Attention! Feel free to leave feedback.