Lyrics and translation Nacho - Mi Expresión

Mi Expresión

Un, dos, tres, un, dos, tres

Gracias te doy, Padre Santo, por permitir que mi canto
Lo acepté la humanidad
En él va mi sentimiento gozando de libertad
Y como creyente en Ti, que se haga tu voluntad

Aquí estoy cumpliendo un sueño que tenía desde pequeño
Hoy se ha hecho realidad
Cantar música llanera para mí es felicidad
Porque la llevo en el alma, esa es una gran verdad

Dios me concedió el permiso en el momento preciso
Me dio la oportunidad
De demostrar en el arpa, raza, temple y facultad
En este cunavichero uní mi capacidad

Como regalo les traje entre joropo y pasaje
Un mensaje de hermandad
Les traje un mar de amistad, sello de cordialidad
Y no conforme con eso el llano y su inmensidad

Arpa, márcame tu tono, que por nada te abandono
Seguiré con mi cantar
A través de tu cordaje tengo mucho que contar
Cuando me encuentro contigo no quisiera terminar

Me estrechan las emociones y salen las expresiones
Al oír tu bordonear
Se me despierta la musa, que hasta puedo improvisar
Acompañando a un coplero que sepa contrapuntear

Siempre cantaré a mi gente de una manera decente
Hay que saber respetar
A mi público querido yo lo aprendí a valorar
Y, de acuerdo a mis principios, por nada voy a cambiar

Ser amable, nada cuesta, dar una buena respuesta
Eso es algo de admirar
En mí tienen un amigo, conmigo pueden contar
Aquí está mi corazón abierto de par en par

Estoy muy agradecido porque fielmente han seguido
Mi carrera musical
Le doy gracias infinitas de una manera cordial
Ustedes me han ayudado a ser un profesional

El apoyo que me han dado estando siempre a mi lado
Para mí ha sido vital
Se encargaron de llevarme de la mano a un pedestal
Y de no haber sido así ya hubiese visto el final

Aquí va un río de esperanza a medida que este avanza
Va creciendo su caudal
Y lleva entre sus corrientes un tono sentimental
Un pajarillo altanero, un golpe y un carnaval

Mi ilusión es recorrer y así puedan conocer
Un género excepcional
Luchemos todos unidos, quiero que sea general
Para que así nuestra música se escuche a nivel mundial

Мое Выражение

Раз, два, три, раз, два, три

Благодарю Тебя, Отец Святой, за то, что позволил моему пению
Быть принятым человечеством
В нем мои чувства, наслаждающиеся свободой
И, как верующий в Тебя, да будет воля Твоя

Вот я осуществляю мечту, которую лелеял с детства
Сегодня она стала реальностью
Петь музыку льянеро для меня — счастье
Потому что я ношу ее в душе, это чистая правда

Бог дал мне разрешение в нужный момент
Он дал мне возможность
Показать на арфе характер, стойкость и мастерство
В этой колыбели музыки я объединил свои способности

В качестве подарка я принес вам между хо́ропо и паса́хе
Послание братства
Я принес вам море дружбы, печать сердечности
И не удовлетворившись этим, еще и льяно с его бескрайностью

Арфа, задай мне свой тон, я тебя ни за что не брошу
Я продолжу петь
Через твои струны мне многое нужно рассказать
Когда я с тобой, мне не хочется останавливаться

Меня переполняют эмоции, и рождаются выражения
Слыша твой гул
Во мне просыпается муза, я даже могу импровизировать
Аккомпанируя певцу, который умеет вести музыкальный диалог

Я всегда буду петь своим людям достойно
Нужно уметь уважать
Мою дорогую публику я научился ценить
И, согласно моим принципам, ни за что не изменюсь

Быть добрым ничего не стоит, дать хороший ответ
Это достойно восхищения
Во мне вы найдете друга, на меня можете рассчитывать
Вот мое сердце, открытое настежь

Я очень благодарен, что вы верно следили
За моей музыкальной карьерой
Я бесконечно благодарен вам от всего сердца
Вы помогли мне стать профессионалом

Ваша поддержка, ваше постоянное присутствие рядом со мной
Были для меня жизненно важными
Вы взяли меня за руку и привели на пьедестал
И если бы не вы, я бы уже увидел конец

Вот река надежды, и по мере того, как она течет
Ее поток растет
И несет в своих течениях сентиментальный тон
Гордую птицу, удар и карнавал

Мое желание — путешествовать, чтобы вы могли познакомиться
С исключительным жанром
Давайте бороться все вместе, я хочу, чтобы это было всеобщим
Чтобы нашу музыку услышали во всем мире