Nacho - 911 (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho - 911 (En Vivo)




911 (En Vivo)
911 (En Vivo)
Dicen que el amor solo llega una vez (Una vez)
On dit que l'amour n'arrive qu'une seule fois (Une fois)
Y yo que contigo lo encontré (Lo encontré)
Et je sais que je l'ai trouvé avec toi (Je l'ai trouvé)
Eres todo lo que un día quise tener (Ehhh)
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu avoir (Ehhh)
Tu cuerpo, tu carita y tu forma de ser
Ton corps, ton visage et ta façon d'être
Tienes mi mundo de cabeza, princesa
Tu as mis mon monde sens dessus dessous, princesse
Ya no volví a sentir tristeza
Je n'ai plus jamais ressenti de tristesse
Y cuando te vas siento que falta la mitad
Et quand tu pars, je sens qu'il manque la moitié
De
De moi
Ya ninguna me interesa
Je ne suis plus intéressé par aucune autre
Tu boca, qué rico me besa
Ta bouche, comme elle m'embrasse bien
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Nine, one, one, yeah
Nine, one, one, yeah
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Enserio que estoy mal de la cabeza, como me besas
Sérieusement, j'ai la tête ailleurs, comme tu m'embrasses
Como te desempeñas sin ropa, con destreza
Comme tu te débrouilles sans vêtements, avec habileté
Como te mueves cuando el ritmo empieza
Comme tu bouges quand le rythme commence
Cierra los ojos te tengo una sorpresa
Ferme les yeux, j'ai une surprise pour toi
Es inevitable pensar
C'est inévitable de penser
A que en el amor siempre iban tan mal
Que je suis toujours mal en amour
Yo sabía que tenías que llegar
Je savais que tu devais arriver
Somos tal para cual, eres especial
Nous sommes faits l'un pour l'autre, tu es spéciale
Tienes mi mi mundo de cabeza, princesa
Tu as mis mon monde sens dessus dessous, princesse
Ya no volví a sentir tristeza
Je n'ai plus jamais ressenti de tristesse
Y cuando te vas, siento que falta la mitad de
Et quand tu pars, je sens qu'il manque la moitié de moi
Ya ninguna más me interesa
Je ne suis plus intéressé par aucune autre
Tu boca, qué rico me besa
Ta bouche, comme elle m'embrasse bien
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Nine, one, one, yeah
Nine, one, one, yeah
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Oye
Écoute
De tu cintura se desprende el calor (Calor)
De ta taille se dégage la chaleur (Chaleur)
Una locura que entra por mis venas
Une folie qui entre dans mes veines
A la cordura le decimos adiós (Adiós)
On dit au revoir à la raison (Au revoir)
Sin ataduras, que nada nos frena
Sans attache, rien ne nous arrête
Siente el latido de mi corazón
Sente le battement de mon cœur
Tócame y verás
Touche-moi et tu verras
You turn me on (You turn me on)
You turn me on (You turn me on)
regulas mi presión
Tu régules ma pression
Tengo un problema
J'ai un problème
Y eres la solución, bombón
Et tu es la solution, mon cœur
Llamen al número de emergencia
Appelez le numéro d'urgence
Que este amor me está causando demencia
Parce que cet amour me cause de la démence
La cosa va en ascendencia
Les choses vont de mieux en mieux
Manden ayuda con urgencia
Envoyez de l'aide d'urgence
Tienes mi mundo de cabeza, princesa
Tu as mis mon monde sens dessus dessous, princesse
Ya no volví a sentir tristeza
Je n'ai plus jamais ressenti de tristesse
Y cuando te vas, siento que falta la mitad de
Et quand tu pars, je sens qu'il manque la moitié de moi
Ya ninguna más me interesa
Je ne suis plus intéressé par aucune autre
Tu boca, qué rico me besa
Ta bouche, comme elle m'embrasse bien
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Nine, one, one, uoh
Nine, one, one, uoh
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one, yeah
C'est body, for nine, one, one, yeah
Esta noche es especial
Ce soir est spécial
Son body, for nine, one, one
C'est body, for nine, one, one
Y pequé, el amor solo llega una vez
Et j'ai péché, l'amour n'arrive qu'une seule fois
Y yo que contigo yo lo encontré
Et je sais que je l'ai trouvé avec toi
Yo
Je sais





Writer(s): Alejandro Ramirez Suarez, Salomon Villada Hoyos, Andres Restrepo, Rene David Cano Rios, Carlos Alejandro Patino Gomez, Johan Espinosa, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Tarik Luke Johnston


Attention! Feel free to leave feedback.