Nacho - Alguien Robo (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho - Alguien Robo (En Vivo)




Alguien Robo (En Vivo)
Quelqu'un a volé (En direct)
Dime si te dio lo que no te di
Dis-moi si il t'a donné ce que je ne t'ai pas donné
Dime como fue que enamoro
Dis-moi comment il t'a séduite
Dime si te perdí
Dis-moi si je t'ai perdue
Si todo se acabo
Si tout est fini
Yo te di mi amor, yo te di mi vida
Je t'ai donné mon amour, je t'ai donné ma vie
Espero que no vuelvas arrepentida
J'espère que tu ne reviendras pas repentante
Cuando te des cuebta de tu error
Lorsque tu réaliseras ton erreur
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Y por ti no creo en el amor
Et à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Y por ti no creo en el amor (Por ti)
Et à cause de toi, je ne crois plus en l'amour (Pour toi)
No quiero forcejeo
Je ne veux pas de lutte
Me canse de tu palabreo
J'en ai assez de tes paroles
Siempre es la misma historia, baby ya no te la creo
C'est toujours la même histoire, bébé, je ne te crois plus
No vuelvas a llamar porque de una te bloqueo
Ne m'appelle plus, car je te bloque immédiatement
Y que se te multipliquen todos tus deseos
Et que tous tes désirs se multiplient
Que mala eres
Tu es méchante
Todo tiene que ser como tu quieres
Tout doit être comme tu veux
Ya escogiste tu bando yo se que tu lo prefieres
Tu as choisi ton camp, je sais que tu le préfères
Cuando me veas con otra no te me alteres
Quand tu me verras avec une autre, ne te fâche pas
Yo te lo di todo eso es lo más que me hiere
Je t'ai tout donné, c'est ce qui me blesse le plus
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Y por ti no creo en el amor
Et à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Y por ti no creo en el amor (La criatura)
Et à cause de toi, je ne crois plus en l'amour (La créature)
A veces visualizo el panorama
Parfois, je visualise le panorama
Esos momentos en la cama
Ces moments au lit
Con la llama y el calor de aquellos besos
Avec la flamme et la chaleur de ces baisers
Recuerdo las mañanas en piyama
Je me souviens des matins en pyjama
Tu diciendo que me amas
Tu disais que tu m'aimes
Yo leyendo de tus labios traviesos
Je lisais sur tes lèvres espiègles
Quiero reír y no llorar
Je veux rire et ne pas pleurer
Quiero seguir y no parar
Je veux continuer et ne pas m'arrêter
Quiero subir y no bajar y pienso
Je veux monter et ne pas descendre, et je pense
Hay que me impide continuar
Qu'est-ce qui m'empêche de continuer
Y aunque no quiero regresar, no se como ocultar mi triste sentimiento
Et même si je ne veux pas revenir, je ne sais pas comment cacher mon triste sentiment
Es imposible olvidarte
Il est impossible de t'oublier
De mis pensamientos sacarte
De te sortir de mes pensées
De recordar la manera en que hacíamos el amor
De me souvenir de la façon dont nous faisions l'amour
Yo te di mi amor y mi vida
Je t'ai donné mon amour et ma vie
No vuelvas arrepentida cuando te des cuenta de tu error
Ne reviens pas repentante quand tu réaliseras ton erreur
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Y por ti no creo en el amor
Et à cause de toi, je ne crois plus en l'amour
Alguien robo, tu corazón
Quelqu'un a volé, ton cœur
Y vienes y me quitas la ilusión
Et tu viens et tu m'enlèves l'illusion
Alguien robo
Quelqu'un a volé





Writer(s): Juan Luis Morera, Christian Andres Linares-carrasquillo, Victor Rafael Torres Betancourt, Miguel Ignacio Mendoza Donatti, Sebastian Obando, Mauricio Renfigio, Andres Torres, Marcos Ramirez Carrasquillo


Attention! Feel free to leave feedback.