Lyrics and translation Nacho - Báilame
La
criatura,
bebé
La
créature,
bébé
El
movimiento
en
tu
cintura
es
mágico
Le
mouvement
de
tes
hanches
est
magique
Como
yo
quisiera
tenerlo
en
íntimo
Comme
j'aimerais
l'avoir
en
intimité
De
tus
caderas
me
siento
un
fanático
Je
suis
fan
de
tes
hanches
Y
este
deseo
está
en
estado
crítico
Et
ce
désir
est
à
un
niveau
critique
En
mi
intención
hay
objetivos
tácitos
Dans
mon
intention,
il
y
a
des
objectifs
tacites
En
la
locura
un
sentimiento
implícito
Dans
la
folie,
un
sentiment
implicite
Con
las
miradas
comprenderlo
es
práctico
Avec
les
regards,
le
comprendre
est
pratique
Quiero
mojarme
con
tus
labios
místicos
Je
veux
me
mouiller
avec
tes
lèvres
mystiques
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
esa
boca
bésame
Avec
cette
bouche,
embrasse-moi
Con
ese
cuerpo
arrópame
Avec
ce
corps,
enveloppe-moi
Con
tus
manos
siénteme
Avec
tes
mains,
sens-moi
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
un
besito
mójame
Avec
un
petit
baiser,
mouille-moi
Con
tu
cintura
gozaré
Avec
ta
taille,
je
prendrai
plaisir
Con
ese
swing
atrápame
Avec
ce
swing,
capture-moi
Suben
las
ganas,
tú
bailando,
seduciéndome
L'envie
monte,
tu
danses,
tu
me
séduis
Imaginar
que
nuestros
cuerpos
están
sintiéndose
Imagine
que
nos
corps
se
sentent
Al
ritmo
de
la
música
jugando
y
conociéndose
Au
rythme
de
la
musique,
jouant
et
se
connaissant
Bailando,
fusionándose,
el
fuego
va
prendiéndose
(oh-oh)
Dansant,
fusionnant,
le
feu
s'allume
(oh-oh)
Quiero
bailar
contigo
esta
canción
Je
veux
danser
avec
toi
sur
cette
chanson
Con
el
volumen
al
máximo
(el
volumen
al
máximo)
Avec
le
volume
au
maximum
(le
volume
au
maximum)
Y
la
cordura
en
el
mínimo
(la
cordura
en
el
mínimo)
Et
la
raison
au
minimum
(la
raison
au
minimum)
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
esa
boca
bésame
Avec
cette
bouche,
embrasse-moi
Con
ese
cuerpo
arrópame
Avec
ce
corps,
enveloppe-moi
Con
tus
manos
siénteme
Avec
tes
mains,
sens-moi
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
un
besito
mójame
Avec
un
petit
baiser,
mouille-moi
Con
tu
cintura
gozaré
Avec
ta
taille,
je
prendrai
plaisir
Con
ese
swing
atrápame
Avec
ce
swing,
capture-moi
El
movimiento
en
tu
cintura
es
mágico
Le
mouvement
de
tes
hanches
est
magique
Como
yo
quisiera
tenerlo
en
íntimo
Comme
j'aimerais
l'avoir
en
intimité
De
tus
caderas
me
siento
un
fanático
Je
suis
fan
de
tes
hanches
Y
este
deseo
está
en
estado
crítico
Et
ce
désir
est
à
un
niveau
critique
En
mi
intención
hay
objetivos
tácitos
Dans
mon
intention,
il
y
a
des
objectifs
tacites
En
la
locura
un
sentimiento
implícito
Dans
la
folie,
un
sentiment
implicite
Con
las
miradas
comprenderlo
es
práctico
Avec
les
regards,
le
comprendre
est
pratique
Quiero
mojarme
con
tus
labios
místicos
Je
veux
me
mouiller
avec
tes
lèvres
mystiques
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Con
tu
figura
que
me
atrapa-trapa
Avec
ton
physique
qui
me
capture
Con
esas
curvas
que
me
matan-matan
Avec
ces
courbes
qui
me
tuent
Una
mirada
que
me
ataca-taca
Un
regard
qui
m'attaque
Y
unas
ganas
que
me
delaten
(oh-oh)
Et
une
envie
qui
me
trahit
(oh-oh)
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
esa
boca
bésame
Avec
cette
bouche,
embrasse-moi
Con
ese
cuerpo
arrópame
Avec
ce
corps,
enveloppe-moi
Con
tus
manos
siénteme
Avec
tes
mains,
sens-moi
Báilame,
i-eh,
i-eh
Danse
pour
moi,
i-eh,
i-eh
Con
un
besito
mójame
(un
besito
en
la
boca)
Avec
un
petit
baiser,
mouille-moi
(un
petit
baiser
sur
la
bouche)
Con
tu
cintura
gozaré
(tu
cintura
que
provoca)
Avec
ta
taille,
je
prendrai
plaisir
(ta
taille
qui
provoque)
Con
ese
swing,
atrápame
Avec
ce
swing,
capture-moi
Báilame,
eh-eh-eh-eh,
oh
Danse
pour
moi,
eh-eh-eh-eh,
oh
Nacho
Mendoza,
la
criatura
Nacho
Mendoza,
la
créature
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Xavier Alexis Semper Vargas, Miguel Ignacio Mendoza, Mauricio Rengifo, Andres Torres, Luian Malave, Wilmo Belisario, Roberto Andrade Dirak, Greivis Vasquez, Pablo Christian Fuentes, Edgar Wilmer Semper Vargas
Album
Bailame
date of release
14-04-2017
Attention! Feel free to leave feedback.