Nacho - Happy Happy (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nacho - Happy Happy (En Vivo)




Happy Happy (En Vivo)
Happy Happy (En Vivo)
Un aplauso para la banda
Applaudissez pour le groupe
Hay una canción que grabaron mis hijos conmigo
Il y a une chanson que mes enfants ont enregistrée avec moi
Todos los niños siempre me piden que lo haga, y como hay niños aquí
Tous les enfants me demandent toujours de la chanter, et comme il y a des enfants ici
Invitamos a muchos de los que estaban en el público a que subieran al escenario
Nous avons invité beaucoup de ceux qui étaient dans le public à monter sur scène
Y vamos a subirlos, a ver
Et nous allons les faire monter, regarde
Y aquí están dos de los míos, dos
Et voici deux des miens, deux
Papi, saluda
Papa, salue
Mira, di: "Hola" (hola)
Regarde, dis : "Bonjour" (bonjour)
Diles cómo te llamas (Matías)
Dis-leur comment tu t'appelles (Matthias)
Canta Matías a ver
Chante, Matthias, allez
Happy, happy, oh-oh-oh
Happy, happy, oh-oh-oh
Happy, happy; happy, happy, happy, a ver
Happy, happy ; happy, happy, happy, allez toi
Di: "Happy, happy"
Dis : "Happy, happy"
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
Ajá, a ver
Ouais, allez toi
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
A ver
Allez toi
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
¿Y quién no se aprende una canción así tan fácil?
Et qui n'apprend pas une chanson aussi facile ?
A ver
Allez
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
chiquitita
Toi, petite
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
No qué me hiciste, pero te amo de gratis
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je t'aime gratuitement
Yo soy el chicle de tu bati bati
Je suis le chewing-gum de ton bati bati
And all I want is to make you happy
And all I want is to make you happy
Mantente cerca, please
Reste près, s'il te plaît
De tu piel me gusta su matiz
J'aime la nuance de ta peau
Quiero estudiarte y ser tu aprendiz
Je veux t'étudier et être ton apprenti
me pones muy feliz, como una lombriz
Tu me rends très heureux, comme un ver de terre
Como si me hubiera ganado el Lotto Quiz
Comme si j'avais gagné le Lotto Quiz
Pareces una miss, me gustas demasiado
Tu ressembles à une miss, tu me plais beaucoup
Juro por Dios que no estoy siendo exagerado mami
Je jure par Dieu que je n'exagère pas, ma belle
Happy, happy
Happy, happy
No qué me hiciste, pero te amo de gratis
Je ne sais pas ce que tu m'as fait, mais je t'aime gratuitement
Yo soy el chicle de tu bati bati
Je suis le chewing-gum de ton bati bati
And all I want is to make you happy
And all I want is to make you happy
Happy, happy; happy, happy, happy
Happy, happy ; happy, happy, happy
Don't know what to say and my legs get floppy
Don't know what to say and my legs get floppy
Yo soy el chicle de tu bati bati
Je suis le chewing-gum de ton bati bati
And all I want is to make you happy
And all I want is to make you happy
Eh-oh (eh-oh)
Eh-oh (eh-oh)
Eh-eh-oh (eh-eh-oh)
Eh-eh-oh (eh-eh-oh)
Eh-i-oh (eh-i-oh)
Eh-i-oh (eh-i-oh)
Eh-eh-oh (eh-eh-oh)
Eh-eh-oh (eh-eh-oh)
Oigan, gracias por estar aquí
Écoutez, merci d'être
De verdad, muchas gracias
Vraiment, merci beaucoup
Dios los bendiga a todos
Que Dieu vous bénisse tous
Esperamos que se haigan divertido
On espère que vous vous êtes amusés
I don't know what to say and my legs
I don't know what to say and my legs
Yo soy el chicle de tu bati bati
Je suis le chewing-gum de ton bati bati
And all I want is to make you happy
And all I want is to make you happy
Happy, happy
Happy, happy
Feliz con mi corillo (Wambo y Portillo)
Heureux avec mon groupe (Wambo et Portillo)





Writer(s): Milton Johan Restituyo, Erasmo Huerta, Juan Abreu, Hernan Portillo, Wilmo J Belisario Guerra, Miguel Ignacio Mendoza Donatti


Attention! Feel free to leave feedback.