Nacho Acero - Cuánto Te Di - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nacho Acero - Cuánto Te Di




Cuánto Te Di
How Much I Gave You
De cuando acá
Since when
Ya no quieres más de
You don't want me anymore
Aun sabiendo que
Even though you know
Daba mi vida por ti
I would give my life for you
Pero qué más da
But what does it matter
Si esto ah llegado a su final
If this has come to an end
No te atrevas a volver
Don't you dare come back
Porque lo lamentaras
Because you'll regret it
De repente
All of a sudden you
Ya no quieres ni sentir
Don't even want to feel
Esos besos que te hacían tan feliz
Those kisses that made you so happy
Y la llama que encendí hasta morir
And the flame that I lit until I died
No te mueve pero ni siquiera te hará regresar
Doesn't move you but it won't even make you come back
Cuantas veces yo te di mi ternura
How many times I gave you my tenderness
Cuantas veces te entregue mi dulzura
How many times I gave you my sweetness
Pero qué más da
But what does it matter
Si lo que te digo hoy
If what I tell you today
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Doesn't matter to you but it's garbage what I gave you
Cuantas veces yo te di mi ternura
How many times I gave you my tenderness
Cuantas veces te entregue mi dulzura
How many times I gave you my sweetness
Pero qué más da
But what does it matter
Si lo que te digo hoy
If what I tell you today
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Doesn't matter to you but it's garbage what I gave you
De momento a ti
For the moment you
Te ilusiona otro querer
Are excited about another love
Aun sabiendo que
Even though you know it
Podría ser falsa ilusión
Could be a false illusion
Pero volverás
But you'll come back
Al saber cuánto te di
When you realize how much I gave you
No te atrevas a rogar por que lo lamentaras
Don't you dare beg because you'll regret it
Cuantas veces yo te di mi ternura
How many times I gave you my tenderness
Cuantas veces te entregue mi dulzura
How many times I gave you my sweetness
Pero qué más da
But what does it matter
Si lo que te digo hoy
If what I tell you today
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Doesn't matter to you but it's garbage what I gave you
Cuantas veces yo te di mi ternura
How many times I gave you my tenderness
Cuantas veces te entregue mi dulzura
How many times I gave you my sweetness
Pero qué más da
But what does it matter
Si lo que te digo hoy
If what I tell you today
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Doesn't matter to you but it's garbage what I gave you
Hay no más
There's no more
No te importa cuánto te di, no te importa
You don't care how much I gave you, you don't care
Que no te importa lo nuestro Ni el cariño que te di
That you don't care about us or the love I gave you
No te importa cuánto te di, no te importa
You don't care how much I gave you, you don't care
Ella no, no, no quieres ni sentir esos besos que te hacían feliz Ahh
You no, no, no don't even want to feel those kisses that made you happy
No te importa
You don't care
Cuanto, cuanto te di
How much, how much I gave you
No te importa
You don't care
Mi cariño y mi amor
My love and my affection
No te importa
You don't care
No lo valoraste
You didn't appreciate it
No te importa
You don't care
Y ahora me pides perdóooon.
And now you're asking for my forgiveness





Writer(s): Phelly Ignacio Acero Olarte


Attention! Feel free to leave feedback.