Lyrics and translation Nacho Acero - Cuánto Te Di

Cuánto Te Di

De cuando acá
Ya no quieres más de mí
Aun sabiendo que
Daba mi vida por ti
Pero qué más da
Si esto ah llegado a su final
No te atrevas a volver
Porque lo lamentaras
De repente tú
Ya no quieres ni sentir
Esos besos que te hacían tan feliz
Y la llama que encendí hasta morir
No te mueve pero ni siquiera te hará regresar
Cuantas veces yo te di mi ternura
Cuantas veces te entregue mi dulzura
Pero qué más da
Si lo que te digo hoy
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Cuantas veces yo te di mi ternura
Cuantas veces te entregue mi dulzura
Pero qué más da
Si lo que te digo hoy
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
De momento a ti
Te ilusiona otro querer
Aun sabiendo que
Podría ser falsa ilusión
Pero volverás
Al saber cuánto te di
No te atrevas a rogar por que lo lamentaras
Cuantas veces yo te di mi ternura
Cuantas veces te entregue mi dulzura
Pero qué más da
Si lo que te digo hoy
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Cuantas veces yo te di mi ternura
Cuantas veces te entregue mi dulzura
Pero qué más da
Si lo que te digo hoy
No te importa pero ya es basura lo que yo te di
Hay no más
No te importa cuánto te di, no te importa
Que no te importa lo nuestro Ni el cariño que te di
No te importa cuánto te di, no te importa
Ella no, no, no quieres ni sentir esos besos que te hacían feliz Ahh
No te importa
Cuanto, cuanto te di
No te importa
Mi cariño y mi amor
No te importa
No lo valoraste
No te importa
Y ahora me pides perdóooon.

Combien je t'ai donné

Depuis quand
Tu ne veux plus de moi ?
Alors que tu sais
Que je donnais ma vie pour toi ?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si tout est fini.
Ne ose pas revenir,
Tu le regretteras.
Soudain, tu
Ne veux plus sentir
Ces baisers qui te rendaient si heureux,
Et la flamme que j'ai allumée pour mourir.
Rien ne te touche, et ne te fera même pas revenir.
Combien de fois je t'ai donné ma tendresse,
Combien de fois je t'ai offert ma douceur ?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ce que je te dis aujourd'hui
Ne t'importe pas, mais ce que je t'ai donné est déjà de la poussière.
Combien de fois je t'ai donné ma tendresse,
Combien de fois je t'ai offert ma douceur ?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ce que je te dis aujourd'hui
Ne t'importe pas, mais ce que je t'ai donné est déjà de la poussière.
Pour le moment, tu
Es illuminée par un autre amour,
Alors que tu sais
Que ce pourrait être une fausse illusion.
Mais tu reviendras,
En sachant combien je t'ai donné.
Ne tente pas de supplier, tu le regretteras.
Combien de fois je t'ai donné ma tendresse,
Combien de fois je t'ai offert ma douceur ?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ce que je te dis aujourd'hui
Ne t'importe pas, mais ce que je t'ai donné est déjà de la poussière.
Combien de fois je t'ai donné ma tendresse,
Combien de fois je t'ai offert ma douceur ?
Mais qu'est-ce que ça change ?
Si ce que je te dis aujourd'hui
Ne t'importe pas, mais ce que je t'ai donné est déjà de la poussière.
Non plus,
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas, ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Tu ne te soucies pas de nous, ni de l'amour que je t'ai donné.
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas, ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Elle ne veut plus sentir ces baisers qui te rendaient heureux. Ah.
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Combien, combien je t'ai donné.
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Mon affection et mon amour.
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Tu ne l'as pas apprécié.
Ce que je t'ai donné ne t'importe pas.
Et maintenant, tu me demandes pardon...