Behind the eyes (Original radio edit mix) - Nacho Chapado & Smaz translation in French

Behind the eyes (Original radio edit mix)

BEHIND THE EYES
(Written by Stephen Massa & Nacho Chapado)

Behind the eyes
Behind the smile
There hides a dark and lonely fire
You set it off and took me high
And left me with a scar for life

I tried so hard to put it out
But it's a flame that never dies
Yet after all the giving up
Somehow I still believe in love

I still believe in love
After all you did to me
I put the feelings that i keep
Behind the eyes that hold the truth
Coz i'm still in love with you

Behind the eyes
Behind the smile
There's still a thought of you & I
While living out your separate life
You'd take away a part of mine

I tried so hard to put it back
But it is gone for all of time
Yet after all you said and done
Somehow I still believe in love

After all you did to me
I put the feelings that i keep
Behind the eyes that hold the truth
Cos i'm still in love with you

Yet after all you said and done
Somehow i still believe in love

Derrière les yeux (Original radio edit mix)

DERRIÈRE LES YEUX
(Écrit par Stephen Massa & Nacho Chapado)

Derrière tes yeux
Derrière ton sourire
Se cache un feu sombre et solitaire
Tu l'as allumé et tu m'as emmené vers le haut
Et tu m'as laissé avec une cicatrice pour la vie

J'ai tellement essayé de l'éteindre
Mais c'est une flamme qui ne meurt jamais
Et pourtant, après tout l'abandon
J'arrive toujours à croire en l'amour

J'arrive toujours à croire en l'amour
Après tout ce que tu m'as fait
J'ai mis les sentiments que je garde
Derrière les yeux qui détiennent la vérité
Car je suis toujours amoureux de toi

Derrière tes yeux
Derrière ton sourire
Il y a encore une pensée de toi et de moi
Alors que tu vis ta vie séparée
Tu emporterais une partie de la mienne

J'ai tellement essayé de la remettre
Mais elle est partie pour toujours
Et pourtant, après tout ce que tu as dit et fait
J'arrive toujours à croire en l'amour

Après tout ce que tu m'as fait
J'ai mis les sentiments que je garde
Derrière les yeux qui détiennent la vérité
Car je suis toujours amoureux de toi

Et pourtant, après tout ce que tu as dit et fait
J'arrive toujours à croire en l'amour